Longchamp X Patrick Jouin 跨界合作 燃亮工藝創意

每年米蘭設計周都引來不少時尚品牌參與，如法國品牌Longchamp便是其中之一，並自3年前開始與不同家品設計單位合作。今年，品牌與曾榮奪Compasso d'Oro設計大獎的法國設計師Patrick Jouin作跨界聯乘，將品牌工藝注入工業設計作多元發展。

TEXT BY DAWN HUNG
PHOTO BY LONGCHAMP

大師級合作 首度合研新品

Patrick Jouin是當代備受推崇的法國設計師，2009年於巴黎龐畢度藝術中心舉辦個人展覽，並以Pasta Pot奪得Compasso d’Oro大獎，其Solid系列更被MoMA永久收藏。2025年他推出個人品牌Patrick Jouin Édition，探索工藝與設計的極致融合。Longchamp自1948年由Cassegrain家族創立，至今已傳承四代，一直秉持真誠、活力與樂觀的核心價值。品牌從製作煙斗皮套起家，逐步發展為兼具皮革工藝與生活美學的全球品牌。其家品設計向來以實用機能、優雅線條及巴黎式的輕盈氣質見稱，擅長將高品質皮革與日常物件結合，創造出既耐用又富有情感溫度的作品。近年Longchamp更積極跨界，透過與不同設計師的合作，將品牌經典的法式優雅延伸至家居與生活空間，體現「我們製造、我們關愛、我們修復」的永續理念。

是次企劃，是品牌第3個於設計周期間推出的家品合作。除沿用設計師自家作品作訂製特別版DROP茶几及咖啡桌系列及OLO扶手椅之外，最矚目的是合作設計新品OSTARA流動燈飾系列，並在品牌位於via della Spiga旗艦店作展出及發售。

OSTARA流動燈飾系列 締造工藝詩意光芒

限量10盞的OSTARA流動燈飾系列，由Patrick Jouin與品牌創意總監Sophie Delafontaine聯合研發設計，一如其名地以春分慶典為靈感。Sophie Delafontaine於專訪時說︰「這是品牌與設計師對話自然生成的結果，成為讓整個發布更見完整的收官之作，呈現雙方創意精髓，而非按理出牌的結果。燈具，成為表達這種融合的最佳媒介，將素材實驗與詩意作實用體驗的結合。設計沿用了品牌簽名式的Le Pliage®系列的元素，重新演繹皮革，不囿於表面素材，而是作為結構物料。而Patrick Jouin亦貢獻了他在產品設計和生產流程的專業知識，特別是微穿孔通花技術，以及他對光線、模組化和旅行用品的持續探索。我們的合作流暢，由Patrick Jouin主理造型和線條，我們則主理皮革方面的專業知識，如皮革的技術限制及其表現力，如飾面、色彩、邊緣染色和微孔，製作出感覺輕盈而平衡的作品。」

OSTARA系列的圓錐型燈罩採用干邑色天然全粒面皮革製成，並運用創新微穿孔技術製作通花效果，讓光線流麗滲透。設計除了沿用品牌標誌性LePliage®系列的干邑色皮帶出品牌特質，亦用上系列的金屬釦件，作多重二合一功能，如將流動燈具的手抽附於燈罩，及用作調節燈罩頂的開合功能繫於一鈕；同時，亦有鑄有設計師簡稱的PJ字樣的啪鈕，用作將皮燈罩附於橡木底座兼座枱底腳，都是一舉兩得地善用品牌簽名式細節。

多重活用釦件 貫徹品牌靈巧便攜特質

一物多用，是Patrick Jouin其中一項簽名式設計手法。如獲獎的PastaPot，便於煲柄加入能放入煲杓及合好煲蓋凹位槽，便是一例。Patrick Jouin於受訪時解說將品牌簽名式啪鈕作一物多用的細節時說︰「啪鈕是品牌最直接、極具辨識度的設計。但不論是在燈具系列或是手袋系列，這個看似簡單的細節，不只留於裝飾性，還具方便地安裝和拆卸皮革部件的功能。你可以打開及折疊燈罩，然後再重新組裝，使作品成為一個可作調節的設計，一如品牌簽名式作品，為手與物件之間直接建立連結。燈具系列的出發點，是創作一款方便攜帶的設計，一如Le Pliage®一樣，可折疊平放，方便收納，佔用空間極小。展開後，它又變成了另一種形態。便攜性不僅在於移動物品，更在於變換形態，方便適應不同場合。選擇設計燈具，全因為似便攜燈具看似簡單，但卻有著不可多得的詩意。將燈光隨身攜帶，放於手袋內，方便隨時隨地使用，成為我們能成功設計出功能與情感兼致作品的出發點。」

OSTARA系列的皮革燈罩，有着不少低調而重要的設計思量，如燈罩上的通花細節。Patrick Jouin於受訪時續道︰「通花本身是讓燈光透出皮革的重要細節。我們希望能製作出非常精細的微孔，特別是燈頂部，好帶出微妙的漸變效果。一方面希望能讓光線均勻分佈，逐漸擴散成柔和的燈光籠罩效果。整個設計難度，在於找到合適的微孔大細及數量。如果穿孔過多，結構就會過於脆弱；若穿孔過少，光線又無法充分穿透。因此，關鍵在於找到結構與光線、光阻與擴散之間的最佳平衡。但除了燈罩，擔當重要角色的橡木燈座，亦有自身的技術難度。它不僅是結構上的承托，亦需結合LED技術，因此具有一定的技術挑戰，並需同時保持簡潔低調的型態。它需要兼顧固定整個設計的功能，讓皮革燈罩能固定在底座，以支撐整個結構，讓燈具能夠穩固站立。挑戰在於如何將照明、穩定性、組裝等不同功能整合成單一簡潔而不過於複雜的組件。即使其內部結構相當複雜，但必須予人一種自然、近乎渾然天成的感覺。而基於這自 然感，我們亦用上干邑色而非綠色，一種自然而忠於素材原有色調的選擇，為燈具賦予皮革溫暖的質感和存在感，成為一件更具親和力，與皮革這個概及用途作更直接連結。同時，我們設計燈具系列時的想法，非要完全照搬品牌的配色。而這種非常鮮明、辨識度高的綠色，我們則把它們運用到了DROP桌子及OLO座椅系列。」

別注桌椅系列注入Longchamp簽名式綠意

DROP茶几及咖啡桌系列及OLO扶手椅，均來自設計師自身的Patrick Jouin Édition。用上旋壓鋼材製作DROP系列，最特別的是以獨家澆鑄琺瑯手藝，將釉料化為看似是點滴水墨化成的圖案。特別版本，則用上品牌標誌性的亮綠色與深綠色作別具層次感的色調對比。而看似與原裝版本無分別的OLO扶手椅，則沿用有設計本身將厚實而堅韌的全粒面皮革化為空心卷，善用皮革本身的柔韌為貼合人體曲線和動作提供承托，並能在坐下後回復原狀。但當中有別於原版的，是用上亮綠色皮革封邊，低調注入品牌特質。

與之合作無間的Sophie Delafontaine則說︰「品牌素來致力於支持、推廣並與那些突破各自領域界限的藝術家、設計師和創意人士合作，同時確保他們與我們品牌擁有共同的價值觀，特別是兼具創新精神和匠心精神，及其作品植根於精湛技藝的傑出人才，並立志逐步建立一個不斷發展的創意平台，促進對話、鼓勵實驗、並促成不同學科之間有意義的交融。多年來，我一直關注着Patrick Jouin的作品。他能將設計與功能作完美融合，創造出既精緻而細膩的設計語言，讓我深深吸引。他對材料的精益求精、對細節的極致追求，以及他深切的人文設計理念，貼合品牌價值定位。如DROP系列將水彩畫以琺瑯工藝呈現，素材運用流暢，有如顏料傾瀉於畫布之上。色彩是品牌的核心之一，如我們簽名式的深綠色(Heritage Green)及亮綠色 (Light Green)，便構成了我們視覺語言的重要組成部分。故此次合作，便由Patrick Jouin以高難度精湛技藝重新詮釋桌面色彩。而這個色調敍事手法，亦延伸至OLO座椅，與我們鍾愛的皮革素材作天然結合，帶來溫暖、深邃和豐富的觸感，貼合我們的工藝價值。總括而言，兩個選擇，皆希望目標是將每種素材作極致發揮，同時保持設計本身的特質。在設計理念、功能性和耐用性方面，我們同樣嚴謹，理念相合，透過穿越時間耐用且極具現代感的作品，提升日常生活。這種共通語言，植根於素材本質、精準設計以及對人性的追求。」

Patrick Jouin談及合作推出這限量訂製系列的由來時說︰「整個合作的起點，是源於品牌行政總裁於巴黎藝術博覽會(Art Paris)看到DROP系列，對色彩圖案及素材產生獨特的濃厚興趣。皮革本身是品牌精湛工藝的核心所在，故以皮革為主要素材的OLO座椅，亦成為了合作討論的其中一環，自然而然地促成雙方合作。這些作品本身就蘊含着鮮明的理念，如DROP系列的色彩，OLO椅的選材與張力，將我們連成一線。品牌本身著重精準與尊重，有著非常鮮明的品牌概念，因此，避免以過於張揚的方式重新詮釋它們至關重要，由我們與Sophie Delafontaine及其團隊，從品牌傳承者的角度，緊密合作地完成。我們並沒有徹底改造原有作品，而是精準引入所需元素。OLO椅就是一個很好的例子。乍看非常簡潔，只有兩塊皮革和一個鋼架結構。但實際上，它的舒適度完全來自皮革的張力，沒有使用任何泡沫填充物。這意味着每一個比例、每一道曲線、每一個固定點都必須極為精準。而皮革邊緣採用的封邊塗漆工藝，直接取材自皮革工藝本身。這是一個小小的細節，卻將作品牢牢地錨定在了品牌的世界中。DROP系列，則以另一種方式貼合品牌特質。表面看起來設計非常自由，近乎是一幅自然即興的畫作。但實際上，它的製作過程卻非常嚴謹，需要經過琺瑯、分層和燒製等一系列精細的工序。這種簡潔只是表面現象，背後蘊藏著大量的工作和極高的精準度。」

多元發展 本質不變 品牌President Jean Cassegrain專訪

Longchamp近年呈現多元發展的取向，如早前於倫敦推出為期兩周的沙灘俱樂部，亦早於2017開始成為法國時裝藝術發展國家協會(ANDAM)的贊助。於今年2月，品牌通過所有業務範疇，如產品設計、生產及採購等超過300項標準評估，獲得B CORP™認證。雖然坊間側重 於B CORP™的環保一面，但對於創意與創作的支持及可持續發展，亦是認證過程中的重要元素。參與米蘭設計周，便是體現出對工藝與創意的支持。

與品牌行政總裁兼家族第三代成員Jean Cassegrain於米蘭旗艦店作訪問時，他說︰「品牌是零售亦是製造商，必須確保整個供應鏈與各國門市都符合標準，故要獲得認證是相對較複雜的事。我們申請認證的原因有二。一，是為營運是提供一個框架。企業社會責任(CSR)廣及不同領域，框架極具導引作用，能將許多政策程序化。其次得認證具國際認受性，肯定團隊努力之餘，亦能向顧客作證明。」

品牌要作多元發展，需在新意與核心特質間取得平衡。他說︰「品牌精神，在於與時並進、充滿活力、快樂積極、外向，並具有親和的溫暖感，有別於許多冰冷、陰暗、傲慢或疏離的品牌。在當今複雜的世界，這種新鮮感與積極性非常重要。作為一個品牌，我們有責任確保品牌在喧鬧的世界中，保持可見度。要脫穎而出，我們必須與眾不同、保持原創並走不一樣的路。如我們最近在上海法租界的一棟與品牌創辦年份同年、建於1948年的別墅裡開設一家名為La Maison de Famille(家族之家)的旗艦店，將它改造成像自己的家一樣，有花園、孩子遊戲空間和圖書室，溫馨而具特色，便是其中例。」

不管是海灘俱樂部、以健身為本的Energy b y Longchamp企劃、一方面能保持品牌的新鮮感，亦貼合品牌的正面取向。Jean Cassegrain續道︰「每季我們都有新的概念或角度，並需以不同的故事來演繹。但均始於同一品牌觀點、同樣的DNA，只是媒介表達透過不同。我認為是真實性(authenticity)與能量(energy)的結合，是品牌近年成功的關鍵。真實性很重要，因為顧客一眼便能看透真偽。我們必須忠於自我，不試圖偽裝。但這不代表墨守成規，顧客也需要新意。」

品牌早前於米蘭設計周以推出聯乘手袋系列為主，但近年則聚焦於與家品設計師的合作。Jean Cassegrain回應這項轉變的觀察時表示︰「其實背後並不一定是一個龐大策略。有時候，僅僅是因為遇見了某些人交換想法，覺得合作能帶來快樂。老實說，在商業層面上，推出家品聯乘並不會改變世界。但這類合作並非純商業計畫，反之著眼於當中的熱情。舉兩個例子。如Thomas Heatherwick在20多年前還是新進設計師時，帶着手袋設計構思來敲門，我們就答應了。因為合作愉快，他還為我們設計了紐約壯觀的旗艦店。至於今次合作的Patrick Jouin，我與我父則於約10年前會過面。當時他推出可摺疊的立體打印座椅，是一鳴驚人之作。後來，我注意到我很喜歡的DROP系列，促成一個自然有機的合作，而非找三個設計師作投標後再選其一。而近年以推出家品的方式參與米蘭設計周，其中一個理由是我們在打造自己的店鋪時亦涉足設計。品牌內部擁有自家室內設計團隊及小型工作室，誘發我們測試新點子並設計產品。同時，我們亦採購大量的古董家具和藝術品。品牌長期對設計的興趣濃厚，而在米蘭設計周展這個到處充滿驚喜的時刻，我們覺得進一步突破界限、與設計師共同開發可供購買的產品，是合理之舉。表達品牌的方式有很多種，探索新領域亦很有趣。家品設計與手袋非常接近。手袋是時尚界的一部分，令人嚮往亦需實用。我們非常尊重使用者，想做出美觀同時實用的作品，與Patrick的設計理念也很相似。我不排除正式投入家具界的可能性，但目前這並非優先事項。現時我們的手袋、成衣和鞋履仍有深厚的發展潛力，加上我們將於明年推出香水，所以接下來三年該會專注現有計劃。」