勞力士呈獻 威廉.科西《無處又遍處(二)》
攝影:Julian Gabriel Richter 圖片由藝術家提供

威廉.科西(左)與桑吉加 (右) © Rolex / Marc Vanappelghem 圖片由勞力士提供

© Rolex / Heine Pedersen

2021-07-09

常言道,沒有藝術展現的世界,將會是一片黑白。近二十年來,勞力士創藝推薦資助計劃(Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative)不斷擴大,演變成一個雲集全球藝術人才的社群,涵蓋不同世代、文化及領域。這是一個品牌矢志不渝推動知識薪火相傳的決心。

TEXT BY 羅倫斯

自勞力士創藝推薦資助計劃開展以來,來自107個國家約1,200名年輕藝術家獲提名參加,並因此引起各界專家的關注。共有273名重要人物提名年輕藝術家並確定最終入圍門生人選,另有144名藝術大師和創作翹楚曾擔任本計劃顧問。迄今,已有58位藝術家擔任導師,他們從36個國家遴選出58位門生。這個全球創作群體的發展實是勞力士創藝推薦資助計劃的最榮耀成就之一。

勞力士一直不遺餘力地支持全球藝術與文化發展,秉承品牌創辦人漢斯.威爾斯多夫(Hans Wilsdorf)的願景及價值觀。從品牌創立之初,這位企業家兼慈善家已致力推動勞力士在品牌活動中追求卓越、締造成就、精益求精。勞力士一貫重視知識傳播,不僅在製錶領域傳承不息,亦全力支持藝術及文化領域的人才培育。勞力士創藝推薦資助計劃於2002年成立,以助力寶貴知識代代相傳為使命。計劃的理念主張藝術是一個綿延不斷的整體,是數代人豐富經驗的薈萃,所有藝術家皆受惠於前人的智慧結晶。此資助計劃旨在為藝術新秀提供充足時間學習、創作及成長,計劃奉行勞力士一如既往的宗旨,致力培育卓越人才。

 

威廉.科西與桑吉加

Image description 威廉.科西(左)與桑吉加 (右) © Rolex / Marc Vanappelghem 圖片由勞力士提供

在 2002 年首屆勞力士創藝推薦資助計劃中,蜚聲國際的編舞大師威廉.科西(William Forsythe)與中國舞者桑吉加(Sang Jijia)結下了師徒緣分。當桑吉加作為佼佼者獲選時,中國現代舞正蓬勃發展,然而對他個人來說,卻正面臨著舞者生涯的交叉點。彼時年近三十的桑吉加認為自己陷入瓶頸,也深知自己作為表演者的時光所剩無幾。那時的他,正在考慮放棄舞蹈。然而,與科西的相遇,徹底改變了桑吉加的事業軌跡。

在導師科西的慷慨邀請下,桑吉加赴德國加入法蘭克福芭蕾舞團(Ballet Frankfurt),接受原定為期一年的指導。最終,桑吉加與導師共處四年,前兩年在法蘭克福芭蕾舞團學習,後兩年則於科西舞團(Forsythe Company)擔任舞者兼助理編舞。雖然桑吉加並不擅長英文,與科西的語言交流較為困難,但就舞蹈創作思路學習而言,他無疑是導師科西的傑出門生。隨後,桑吉加憑藉所學在舞壇大放光彩,開闢了自己的輝煌道路。

這一重要指導期對桑吉加而言影響深遠。如今,勞力士創藝推薦資助計劃成立已近二十年,首屆計劃中的桑吉加已成為歐洲等多地最受歡迎的中國編舞家之一。他運用包含情感而靈活的肢體語言,為觀眾帶來創新的編舞理念。目前,桑吉加是香港城市當代舞蹈團(CCDC)駐團編舞家,同時接受世界各地知名舞蹈團的創作委託,包括瑞典哥德堡歌劇院舞團(Göteborgs Operan)、挪威 Carte Blanche舞團及意大利情迷當代芭蕾舞團(Spellbound Contemporary Ballet)。2019 年,他傾心編排的舞蹈劇場作品《Re-Mark》,為兩年一度的香港城市當代舞蹈節拉開序幕。此外,桑吉加還負責香港城市當代舞蹈團與澳門文化中心的合作計劃,為當地藝術新秀提供名師指導,實踐曾令他受益匪淺的勞力士創藝推薦資助計劃理念——將寶貴的知識代代相傳。

 

勞力士創藝推薦資助計劃

勞力士秉承品牌尊崇傑出個人成就的傳統,為才華橫溢的藝壇新秀提供寶貴機會,令其與各領域藝術大師結為師徒,在一定時間內接受一對一指導、進行創意合作。這段合作交流的時光成效顯著,同時激發了師生雙方的藝術創作靈感。勞力士創藝推薦資助計劃涵蓋領域包括建築、舞蹈、電影、文學、音樂、戲劇及視覺藝術。在其他領域或跨領域中亦有機會進行「開放領域」的指導,指導時段會按各門藝術領域交替分配。在2018至2019年度,進行建築、舞蹈、文學及音樂指導。而在2020至2021年度,則推出電影、戲劇、視覺藝術及第八門「開放領域」的相關指導。

勞力士要求導師和門生在兩年的指導期內,進行不少於六星期的互動。通常他們交流的時間會比要求更長。本計劃鼓勵參加者制定計劃,藉以持續合作建立緊密聯繫,且這份情誼通常延續至指導期結束後。導師與門生的互動形式並無任何限制,雙方可自由決定地點、方式和時間。門生在導師的建議和支持下,自行選定具體計劃進行。在指導期結束前,勞力士會邀請參與者及嘉賓出席公開週末慶典活動,向各組師徒所獲的成就致意。

]

導師和門生的甄選

每兩年,由傑出藝術家和藝術從業人士組成一個顧問團(每屆輪換),將會推薦著名藝術大師成為導師人選。當藝術家同意擔任導師後,勞力士便會連同各位導師確立門生人選的準則。每一對師徒指導關係均量身定制,因人而異。

門生所獲得的最終成果各有不同:有人創作了一部小說,有人創作出全新舞台作品,有人在導師的舞蹈團中發展其事業,亦有門生與導師共同創作一件藝術作品等。本計劃影響深遠,惠及年輕門生的未來發展;勞力士亦會繼續與每名門生保持聯繫,並跟進他們的事業動向。除一系列的成果外,往屆部分勞力士門生亦獲任命為各大劇團的藝術總監,部分作品更於威尼斯藝術雙年展(Venice Art Biennale)及國際建築展(International Architecture Exhibition)等全球知名展覽中亮相。此外, 亦有2010年至2011年的文學門生(翠絲.史密夫,Tracy K. Smith)榮獲2017年至2019年美國桂冠詩人。

 

Image description 勞力士呈獻 威廉.科西《無處又遍處(二)》 攝影:Julian Gabriel Richter 圖片由藝術家提供

Image description 勞力士呈獻 威廉.科西《無處又遍處(二)》 攝影:Dominik Mentzos 圖片由藝術家提供

Image description 勞力士呈獻 威廉.科西《無處又遍處(二)》 攝影:Dominik Mentzos 圖片由藝術家提供

勞力士呈獻 威廉.科西《無處又遍處(二)》亞洲首展

今個夏天,亞洲首展的大型互動藝術裝置來到自由空間大盒與眾同樂! 由7月4日至19日,自由空間為大家帶來當代舞蹈先驅威廉.科西的大型互動藝術裝置,巧妙的設置令人不知不覺跳起舞來,更讓觀眾成為作品的一部分。數百個懸浮擺錘按預設程式擺動,幅度可大可小,節奏或快或慢。在這場「障礙賽」中,觀眾的唯一指示是在不碰到擺錘的前提下,隨意穿梭擺錘迷宮。每個觀眾躲避擺錘的腳步,逐漸形成獨特的舞蹈:原來人人都能自編自舞!

威廉.科西活躍編舞界逾45載,是20世紀最具標誌性的藝術家之一。《無處又遍處》最初於毗鄰紐約High Line的空置大廈面世,後來進化成各個版本在不同類型的場地展出,包括以現代主義風格見稱、由發電廠渦輪機室改建而成的倫敦泰特現代美術館,及威尼斯雙年展逾600年歷史的軍器庫展區等。今次於自由空間大盒展出的《無處又遍處(二)》為亞洲首展,同場將播放三齣科西的舞蹈錄像,包括《Alignigung》(2016)、《Solo》(1997)及《Lectures from Improvisation Technologies》(2011),介紹這位當代芭蕾大師如何用身體探索舞蹈。

此外,於7月5日,西九文化區管理局更於自由空間舉辦了「勞力士呈獻:威廉.科西 與桑吉加的創意對談」,當晚活動誠邀當代舞壇先驅威廉.科西先生、現代舞編舞家桑吉加先生與西九文化區管理局表演藝術主管(舞蹈)張月娥女士於網上即席進行藝術交流,分享當年兩位藝術家共同參與首屆勞力士創藝推薦資助計劃的心路歷程和影響,以及計劃如何幫助和孕育年輕藝術家。在這難能可貴的對談中,他們還分享自己對藝術方面的獨特見解,以及勞力士創藝推薦資助計劃的點滴。

《無處又遍處(二)》
日期:2021年7月4日至19日(星期日至一)
時間:下午 1時至2時30分、下午3時至4時30分、
下午5時至晚上6時30分、晚上7時至8時30分
晚上 9時至10時30分(只限星期四至六)
(每節參觀時間為1小時30分鐘,持票觀眾可在該時段內隨意進出大盒及盒子)
地點:西九文化區藝術公園自由空間大盒及盒子
網站:www.westkowloon.hk/tc/williamforsythe
正價門票:港幣150元
優惠票:六十歲或以上高齡人士、小童、殘疾人士及其陪同者、輪椅使用者及其陪同者、綜合社會保障援助受惠人士,以及全日制學生可享半價。詳情請參考網站內容。
備註:上述優惠不得同時使用或與其他優惠同時使用。6歲以下恕不招待。
有關內容及最新票務資料,請瀏覽節目網站。

威廉.科西

Image description 威廉.科西 攝影:Dominik Mentzos 圖片由藝術家提供

威廉.科西活躍編舞界逾 45 載,擅長將傳統古典芭蕾重新形塑成充滿活力的 21 世紀藝術形式。他專注研究舞蹈的基本原則,除編舞及演出外亦涉獵裝置、錄像及結合數碼科技創作。 科西在紐約長大,曾於卓扶利芭蕾舞團擔任舞者,隨後加入德國史圖加芭蕾舞團,並於 1976 年出任駐團編舞。1984 至 2004 年出任法蘭克福芭蕾舞團總監,其後創立科西舞蹈團,2005 年至 2015 年出任總監。

科西及其舞團獲獎無數,包括四度獲得紐約舞蹈及表演獎,三度獲得勞倫斯.奧利佛獎。科西個人所得榮譽包括法國政府頒發藝術及文學勳章最高級別的司令勳位、威尼斯雙年獎金獅獎等。2002 至2003 年度,科西為勞力士創藝推薦資助計劃首位舞蹈導師,指導門生中國編舞家及舞蹈家桑吉加。

科西重視舞蹈教育,與媒體藝術家及教育家研發多個舞蹈記錄、研究及教育的新平台及方法學。1994 年研發的「Improvisation Technologies: A Tool for the Analytical Dance Eye」電腦應用軟件廣為世界各地職業舞團、舞蹈學校、大學及建築課程等採用。2009 年推出與美國俄亥俄州立大學研發的網上平台「Synchronous Objects for One Flat Thing」,展示編舞的基本原則如何於其他領域應用。科西現為南加州大學舞蹈學院的教授及藝術顧問。

桑吉加

Image description 桑吉加 攝影:Heine Pedersen 圖片由勞力士提供

Image description 桑吉加 攝影: Worldwide Dancer Project

現代舞編舞家,多媒體實驗跨界藝術家,中國舞蹈家協會理事。 1993至1998年間為廣東實驗現代舞團舞者;1996年獲法國巴黎國際舞蹈比賽現代舞金獎;1997年獲頒廣東省「跨世紀之星」稱號;1998及1999年分別獲得美國亞洲文化協會獎學金及美國舞蹈節國際編舞班獎學金;1999至2002年為香港城市當代舞蹈團舞者;2002年入選首屆「勞力士創藝推薦資助計劃」,遠赴德國追隨舞蹈大師威廉·科西學習並成為Frankfurt Ballett舞團的舞者及The Forsythe Company舞團的創始團員;2006年回國後先後擔任北京雷動天下現代舞團,廣東現代舞團駐團藝術家;2015年成為香港城市當代舞蹈團駐團編舞。