細觀金庸世界

「飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛」，相信金庸書迷都知這對聯所代表的14套作品。而香港人多得影視界於七十年代至今的各式電影電視改編，上至80歲老人，下至3歲小朋友，均曾聽聞這位作家筆下的故事。金庸的作品就是如此富有生命力，從創作成品而今其魅力從未減少，對整個華文世界影響深遠。

已故作家羅孚曾說：「如果沒有香港，沒有金庸。」在舊日「電視撈飯」及小說於報紙連載盛行的年代，相信沒多少香港家庭從未接觸過金庸的作品，甚至可說是大家的集體回憶，金庸與香港的關係就是這麼密切。適逢今年書展以武俠小說為主題，一本討論金庸的著作就此出現。

編者鄭政恆將《金庸：從香港到世界》分成3部分，分別為「綜論宏觀」、「名著分析」，以及「文化視野」，即全書包括了遠至六十年代的評論文章、個別作品的分析，以及金庸作品今天衝出香港後的各種面貌。「希望有文學角度亦有文化角度；有香港亦有世界的角度。」

香港出發

坊間一直不乏金庸的評論集，但他未發現有由香港角度出發的著作。「如果他在另一個環境下，就不會有他這種寫法，無這種寫法就會有這種影響力或成就。他的小說可以反映香港的文化土壤及人的思維轉變。」他更認為，如果留在中國大陸，金庸就不會寫成《笑傲江湖》。「正因為在香港有個距離，可以看到中國大陸當時的轉變，才可以創造任我行、東方不敗、令狐沖這類體制以外，望着體制以內的角色。」

相信不少讀者初讀金庸小說都將焦點放在人物與情節上，享受飽滿的人物形象，或曲折離奇的情節。但以不同研究者的眼光、角度去讀，又會有不同發現。「可以從文學角度看他如何描寫人物、鋪排情節；亦可以從社會文化政治角度去看，反映香港人的思維，正如韋小寶。再早期一點，香港處於殖民地時期，可以讀到有關民族、國家的思考，例如陳家洛、郭靖，如何在衝擊下面對自己身份認同。」

本書收錄19位作者的著作，各有觀點，百花齊放，更帶出作者自己的想法。他以《神鵰俠侶》為例：「讀者一般看愛情吧──看楊過與小龍女的愛情故事、離離合合，但有文章以成長的角度去看，一個人成長要面對多重身份壓力、父親的陰影等。作者帶出的角度可能我以前也沒想過。」

父親形象

「現有可能以成長小說去讀以前愛情為主的武俠小說，討論武功、父親形象等問題——他打破了我以往讀《神鵰》的眼光——楊過有個不名譽的父親、有個古怪的義父歐陽鋒，也有郭靖這類帶着民族壓力的……這也是成長的敘事，看楊過如何不斷修改自己等。」

除了本土及中國大陸等地的電影、電視改編，2000年後甚至有日本公司改編成動畫，他認為金庸已經「去咗好遠」：「他已經是華人世界的共同語言，這很重要，也是個很大成就。但我們可能忘記了，他成為華人世界共同語言前，他曾在香港這個地方創作。」編輯這本書，他最希望「將金庸拉番嚟香港」：「這是我一直編書時的想法，就似將我細時很喜歡的作家，放回在自己最喜歡的地方。」

撰文：卡夫卡