香港招牌新舊對比

李健明今年45歲，小時候已在公司幫手，父親李威更在招牌行業打滾60多年。問他們舊時的香港招牌，與今天的招牌有何分別？從中，又如何見到我城的變遷？「在八十年代，很多招牌都是製衣廠。」他們道：「現在香港的製衣廠已消失，取而代之的是以前沒見過的人民幣找換店。」

「以往招牌的字體要盡量濶大，最好霸盡整個招牌的空間——否則會被客人鬧搵笨；現在一些文青風小店最喜歡有個大招牌，然後上面只寫三粒字，留白位較多。」李健明道。

「以前，公司老闆也很喜歡把很詳盡的資料寫在招牌，例如營業時間，我在新蒲崗看過一間時鐘酒店的招牌，連價錢也寫上去，結果現在要用張紙蓋住舊價格，那張紙只有一個字：平！」李健明大笑。

他們亦指，「以前招牌的設計也較簡單，現在的招牌可能是燈箱、有漸變色、一個招牌有多款字體及多種顏色。」

時裝店每個年代都有，但李健明指，以往的時裝公司，多用中文名；現在時裝店多用英文名。

在整理「李漢港楷」的過程，李健明還見到很多有趣字眼，如「降頭」兩字，「其實不是幫客人落降頭害人，而是有些籤檔的招牌會寫上『消災解難降頭』，我估他們的意思是幫客人解降頭啫。」李健明道。

在顏色方面，李健明有個禁忌，就是不會向客人建議使用「白底藍字」或「藍底白字」配色，「因為這是殯儀館常見的顏色」。李威自己則另有一個禁忌，就是「一樓一鳳的生意，我們不接」，話說李威接過一單，此後生意運滯，但這只是他個人的「禁忌」而已。

雖然不少人擔心簡體字入侵香港，但李健明道，「客人對簡體字招牌的要求，仍然很少。」

撰文：譚淑美