《小偷家族》：下流家庭

是枝裕和《小偷家族》（Shoplifters）早前在康城勇奪金棕櫚大獎，是繼黑澤明、今村昌平等導演，第五部獲此康城最高榮譽的日本電影。電影近日在日本開畫，一周票房已過十億，將成為是枝歷來票房最好的一齣作品。《小偷》何解大獲好評，令是枝再創事業高峰？它再次探索是枝一再創作的主題：家庭，並像《誰知赤子心》（2004）一樣融入多個社會議題。電影帶來的震撼力，是它揉合了社會關懷及倫理探索。

文：何兆彬

集貧窮社會議題，與家庭題材
《小偷》令人想起是枝的《誰知赤子心》（2004），後者啟發自真實事件：一個單親媽媽，將四名子女天天獨留家中，不送去上學。又因為怕房東及鄰居知悉，租房時她把兩名年紀最小的孩子以旅行篋偷運入屋。她白天上班，孩子們就由長子照顧。後來，她因為跟新認識的男朋友發展戀情，又怕對方知悉自己竟「買一送四」，心想感情再穩定一點才告訴對方。就這樣，有天她突然失蹤了，本來說好一個月後回來的她，不再出現。電影平實的拍法，把當年飾演長子，年僅14歲的柳樂優彌送上影帝寶座。

是枝表示，《小偷》同樣啟發自社會事件，但電影中參雜的社會議題相當複雜，包括了在職貧窮、盜竊、虐待兒童、拐帶小孩、色情行業、騙取養老年金等等，導演將它們包羅萬有的，統統放進戲內。簡而言之，電影要探索的是兩大主題：一，日本迷失二十年後的貧窮，及其帶來的道德淪喪等問題；二，家庭。2013年他的《誰調換了我的父親》上映，是枝表示過因為女兒出生後，自己的創作由關注社會事件，轉化成關注身邊人。接受訪問時他說：「如果不是生了女兒，也不會拍這樣的題材。」電影探索親情與血緣的關係：若沒有血緣，是否就下流家庭沒有親情？《小偷家族》可說是集兩者大成，既將「親情與血緣」這議題推到極致，再揉合了他早年作品的社會關懷。當荷里活電影充斥着電腦特技與超級英雄，越拍越穩陣，《小偷》平淡如水，卻雋永迷人，甜中帶苦，反而有點令人想起的40年代的意大利新寫實主義作品。西方影評常把是枝跟小津相比，但他自言「我比較像Ken Loach。」畢竟，是枝思想左翼，有關懷弱勢的情懷。

「下流」社會
所謂「小偷家族」，這頭家也不是全部都是小偷。電影由Lily Franky主演的治跟兒子在超市「合作」開始。其實治跟老婆信代（安藤櫻飾）都有工作，可謂「在職貧窮」，他們平常就以偷竊「幫補」。在洗衣店工作的信代，平常也習慣在污衣搜掠，時會發現名筆等意外之財。家中「姨仔」亞紀（松岡茉優飾）在上中學，但一下課就會到夜店，穿着水手服隔着單面不透明玻璃表演「搖乳」。電影描寫這一家的生活，不作渲染，也不批判，只是平實的給你看日本貧窮階層，已沒有道德伽鎖。即使亞紀只有十幾歲就在色情業表演，家人也全部知情，那是他們的日常生活。

2015年，日本興起了一個關鍵詞：下流老人。社會老年化，高齡社會的日常就是貧窮、孤獨、長期病患。因為長期照顧患病老人，常有殺人後自殺的悲劇發生。日本老人常遇到的問題，是年金（退休金）不夠生活，於是產生了流浪、不敢就醫，甚至是三餐不繼，要吃野草的悲劇。戲中年邁的初枝（樹木希林飾）的情節自然是取材於此。戲中也有涉及日本人騙取老人年金的劇情，這在日本是常見的新聞。2015年，日本歧阜縣一名86歲婦女，被發現騙取年金達50年，他的父母早在1965-68年已去世。她冒領的年金達5,000萬日圓，結果被捕。在此之前，日本也有家庭在老人去世後，繼續騙取年金，事件曝光後警方發現家屬不但沒有提交死亡報告，還因為怕家人被揭發，將死者製成木乃伊。因為屍體被發現年金就沒了，你得將它處理。在《小偷》內，也有類似劇情。

貧賤夫妻百事哀。貧窮的問題不只是貧窮本身，而是它帶來的恐懼，將會把你本來定好的道德界線，一一撕破。治教小孩偷竊，就告訴他「店裡的東西，都還沒有主人。」但一連串的事件下，他們犯的何止是盜竊。
親情是否來自血緣？

《小偷家族》最厲害的一點，是是枝將這十多年一直拍攝的家庭倫理片，推到極致。注意：怕劇透的朋友，請看完電影才讀下去。

電影藉這一家人，在一個夜晚看到被遺棄屋外的小女孩百合（佐佐木美優飾），將她接濟到家中共住。但百合的家人竟然沒有報警，百合又很快融入家中，他們就活得像一家人似的，這其實是拐帶。這情節自然也啟發自社會事件，日本不時發生虐兒案件，今年三月，東京就有一個五歲小女孩被虐打至死，檢驗時發現女孩腳底長滿涷瘡，因為常被父母留在冰冷的室外。雖然發生在電影煞科之後，但它與戲中劇情何其相似？

其實親情是否因為血緣，「血濃於水」？是枝藉百合與這家人的融合，比有血緣的家人還親，詰問親情是否緣於血緣，但他不只如此。電影幾乎要看到中段，你才漸漸發現這個所謂「家族」中，幾乎沒有一個是有血緣/家庭關係。治這一對沒有夫婦關係，「兒子」祥太是家人到彈珠店玩樂時，被獨留車中，被他們「撿」回來的。母親初枝也不是他們母親，她只是一個被遺棄的老人。全家只有她孫女亞紀與初枝有親屬關係，她之所以寄居於此，是因為父親另娶，她相處不下，就跟了嫲嫲住，而父親根本不在乎這「油艇女」的去留。在《小偷》中，因為親人不親，反而令這仿如自組Share House的五人，比親人還親。

《小偷》的編導俱佳，早段拍攝這家人的生活實況，丟開了叠聲、Dead Air等枷鎖，他以極其出色的調度，拍出仿如紀錄片真實的貧窮邊緣人生活片段。電影感動人，自然有賴演員的出色表演。數戲中耀眼的，很難有人比得上Lily Franky及安藤櫻這一對，尤其得過日本影后的安藤櫻（《100 Yen的愛》），再一次將自己變成了另一個在底層生活的普通女人，戲中飲泣一幕，事後被康城評審之一Cate Blanchett盛讚，她說：「在之後的電影中，若有評審以這種方式哭泣，那一定是在模仿安藤櫻的！」

*電影將於7月5日上映