【人物】深水埗小店老闆朱天韻解構區內街招文化

2019-12-13

街招是一種古老的廣告，是庶民社會必然存在的產物。

尤其在較基層的社區如深水埗，在那兒開設特色小店兼藝廊的前記者朱天韻（Daisy），近期就在該區舉辦「深水埗『街招日常』展覽」，展出多款深水埗地道街招，這些不同種類的街招，是朱天韻在9個月內從深水埗的街頭收集回來的。雖然在公共地方張貼街招是非法的，跟亂拋垃圾一樣，都要罰款1500元。但Daisy認為街招在基層社區有存在的必要，「當你租一間房，月租5000元，但要畀半個月租金中介……人們的資金是捉襟見肘的。」

展覽分開兩個部分，一個部分是其小店兼藝廊Foreforehead的場地，展出數十款真實深水埗的街招。另一部分是藝廊樓下的小巷，Daisy向兩幢大廈的業主借用了牆壁，令小巷搖身一變成為公共藝術空間。

她自掏腰包邀請了11名藝術家跟11間深水埗老牌小店合作，由他們為這些小店創作富藝術意味的街招（見附表）。小巷每天24小時開放，但當記者去到小巷拍照時，放在那兒的一把剪刀不翼而飛──用意是讓路人剪走一款喱士布做的街招資訊，但Daisy覺得「預咗」，此事也可證明深水埗的確基層。

Image description 小店東主朱天韻近期以多款深水埗地道街招策展。（吳楚勤攝）

主要內容

鑽研深水埗街招，Daisy說是因為其小店的門口或鐵閘經常被貼街招。

「有次，我們在門口貼出海報，但沒多久就有人把一張劏房的街招貼在海報上面。」她拿出手機展示相片道。她沒有發怒，反而感到很有趣。她相信，因自家海報設計得很有吸引力，令那名想推銷劏房的業主也要來分一杯羹，「雖然想靠我們宣傳，但他的街招不會遮着我們的重要資訊，又show到少少respect。」

自此之後，她常常留意其門口不斷湧現、來自四方八面的街招，並萌生策展的念頭。

深水埗的街招主要貼在什麼地方？

她又逐一展示相片指出：「安全島燈箱、街燈燈柱、裝修竹棚的竹子上。」

此區街招內容排行榜方面，哪個第一？「租樓，最多是租房。」她想一想說。

她停了5秒續道：「第二位是通渠和搬屋，且搬屋常會列明『搬房』多少錢。」而從她搜羅的街招可見「搬房」低至300元都有，也證明深水埗「租房」較「租樓」或「租床」都要普遍。「我們一般看搬運公司的價目表，很少講明『搬房』幾錢，但深水埗有這個需求。」除了「搬房」，連髹油工人貼街招，都列明髹一間房的價錢。

「第三位是補習。」其餘不分排名還有電視維修、洗衣舖、織髮等等。

相對於旺角的街招──人們多在銀行落閘後貼滿身材惹火女郎的夜總會海報，Daisy說深水埗沒什麼夜總會，只有鳳姐，而鳳姐不會貼街招去招客。「這區的街招都以生活為主」。

說到比較有趣的類型，她指着一張街招道：「白蟻和滅蝨的服務，通常在村屋區域較常見，城市就少有這種東西，但似乎深水埗居民也有這需要。」另外，由於該區有不少南亞裔居民入住，也有街招使用英文作媒介。簡體字街招都有但不多，「深水埗始終以本地人居住為主。」她淡然道。

Image description 街招設計簡單有心思。（吳楚勤攝）

壽命極短

縱使街招的內容通常很簡單，但Daisy認為當中也有「設計」概念。

她指着一張把「售」字寫得很大的街招，道：「他想用一隻字去概括整件事。」而此街招是手寫的，「他不理會其筆跡是否很醜，他只想用『售』字去吸引其他人注意。」

又原來，手寫街招有很多，比重達三成。貼街招的人，想連影印費都省下。

「同一個內容的街招，他們可手寫高達15張。」她嘖嘖稱奇道，「我跟你有同一個想法，影印一張都是幾毫或一元，但他們連這費用都想慳番。他們覺得貼街招是不用付出任何費用的。」

而展覽之中最求其的街招，她認為是一張手寫的Memo紙，對了，就只有黃色一張Memo紙寫着幾行字，字體也沒有分大細。

根據Daisy觀察，街招的壽命一般很短，通常只有半天。

「人們在下午貼街招，讓下班的人看到。到第二天早晨，食環署阿姐就會來清理，也因此街招的壽命，就只有半天或一天而已。除非那些人把街招以膠水貼得很牢固，就另計囉。」

簡單有效

現在互聯網那麼方便，貼街招還有效用嗎？Daisy相信有用，因為「否則就不會仍有那麼多人貼街招啦！」

她為展覽也設計了一款可撕式的「流蘇」紙條街招──這些「流蘇」紙條，每張都寫下聯絡電話及地址，方便行人撕走保存。因小店位置在太子與深水埗之間，她說在展覽開幕日於兩地區一帶貼了這款「街招」，後來發現搵上門的客人有高達四成是拿着「流蘇」紙條而來。她得意地說，「我仲學他們，專登反一反這些紙條！」她撥起一些「流蘇」紙條，令它們看起來像向路人伸手一樣。「除了方便人撕走，還在視覺上有躍動的觀感。」她如此解讀。

親身落區貼街招時，也看到有些私人地方寫着「張貼必究」。

「其實我都驚驚哋，『必究』？咁我哋有晒地址喎，唔知『究』啲乜呢！這就是城市的拉鋸張力。」她笑道：「有效的！其他人也不會貼，場地很乾淨。」

Daisy說經營Foreforehead一年半，每月未至於倒貼，而收入達到五位數──「但是我係『好前面』的五位數囉」。她坦言，「收入相對於以往做記者真是低很多」。她自言做過10多年記者，也在《信報》工作過。她的店除了做展覽，也會售賣不同特色產品。

「我不是想做一個純粹的公共藝術空間，而是一個具商業模式的藝術空間。一個月入三四萬元的人，可以拿萬多元買手袋，那麼他們應該也可拿出千多二千元買一件藝術品。我也是這樣的人。」是次展覽，她設置了一個深水埗特色產品小賣區，出售包括何忠記手造白鐵箱等，展期由即日起至12月8日止。

朱爸爸和朱媽媽以往開洗衣舖，現在已退休。她跟父母居住在公屋，像不少香港年輕人一樣，已放棄上車。「不要因為買樓而令你有很多掣肘。我不覺得人生一定要有層樓。」她肯定地說。

藝術家聯乘小店

Kei Hui×華發疋頭

相對於恒常在街頭可見的「流蘇」紙條街招，時裝設計師Kei Hui把華發疋頭的資訊縫在一些喱士布料上，讓感興趣的路人把它剪走。可惜剪刀在擺出一天後已不翼而飛。

Image description Kei Hui×華發疋頭