現今的古典音樂會愈來愈有「可觀性」,康文署推出文化節目「心言︰布拉姆斯、姚阿辛及舒曼伉儷」,以獨特主題為觀眾帶來新穎的觀賞體驗。「心言」把古典音樂結合劇場元素,以四位大師在音樂道路上彼此扶持、提攜的友情作為切入點,加上考驗友誼的小風波,故事性不下於現代電視劇,再配合多首精心編排、四人互相啟發的作品,以及全新撰寫的旁白,演繹古典音樂史上最真摯動人的友情樂章,期望從另一層面讓古典音樂與觀眾接通。
古典音樂會糅合劇場元素 拓闊觀眾想像空間
是次音樂會由鋼琴家嚴翠珠、音樂教育工作者賴建群和獨立製作人游慧姿早於2020年中開始共同策劃。身兼監製的游慧姿指近十多年歐洲流行在古典音樂會中糅合不同形式的劇場元素,從新層面詮釋古典音樂,以及為觀眾增添解讀古典音樂的角度,「布拉姆斯等人的年代距今一百多年,生活空間和模式與現代人截然不同,他們的作品卻隨著時間移動,依然觸動人心,但始終跟現代觀眾有點距離。每首樂章背後的創作理念也充滿故事性,今次音樂會的焦點是可跨越年代的普世價值:友情歲月,透過旁白形式說故事,希望賦予觀眾對四位大師更多想像,亦較容易引起共鳴。」展望未來的古典音樂會策劃方向,游慧姿期望可走出傳統音樂廳,發掘更多不同表演場地,拉近觀眾與舞台的距離。
嚴翠珠曾為康文署策劃「花•韻」音樂會,演奏不同年代女性作曲家作品,並邀請花藝師為每首樂曲創作花藝作品,為觀眾帶來不一樣的藝術體驗。未來她期望可把更多不同的個人興趣融入音樂會,將古典音樂變得更生活化,為觀眾帶來耳目一新的感覺。
四十餘載的友情 人生如戲劇味濃
回看歷史,四位大師的緣份始於1853年,20歲的布拉姆斯以鋼琴伴奏的身份到德國演出,因此結識了已成名的小提琴家姚阿辛,二人年紀相若,成為莫逆之交。同年布拉姆斯帶著姚阿辛的推薦信登門拜訪著名音樂家夫妻檔舒曼和其夫人克拉拉。舒曼十分欣賞布拉姆斯的才華,甚至在自己主編的音樂雜誌中撰文介紹這位新天才的登場;而克拉拉在日後的演奏會中彈奏布拉姆斯創作的樂曲,也為他打響了知名度。翌年,舒曼入住精神病院,為免造成情緒波動,醫生禁止舒曼夫婦相見,布拉姆斯特地前往萊比錫,除了成為二人的傳話人,也幫忙照料懷孕中的克拉拉,一直到1856年舒曼過世。其後布拉姆斯與克拉拉一直保持書信往來,並終生未娶。1896年克拉拉病逝,數月後布拉姆斯也撒手人寰。
舒曼、克拉拉和布拉姆斯三人之間的關係是古典音樂史上最著名的三角戀之謎,更成為電影甚至韓劇的題材。游慧姿表示今次節目跳出這框框,聚焦於友情,並且由三人的介紹者姚阿辛的角度出發,「姚阿辛在古典音樂歷史洪流中彷彿被淹沒了,他除了提攜布拉姆斯,本身也是一位出色的小提琴家及作曲家,亦常為布拉姆斯的小提琴作品提供意見。」
本劇講述姚阿辛在整理舊信件時,回想起昔日與好友舒曼、克拉拉和布拉姆斯相交的軼事。賴建群為節目編寫全新文本及預錄旁白,因此翻閱了大量四人之間的書信,「克拉拉臨終前找專人編輯她的書信,布拉姆斯為掩飾內心世界,把大量書信毁掉,可推測當中必有難言之隱。布拉姆斯和姚阿辛更因為一封法庭上被公開的書信而絕交數年,但大家始終是忠貞戰友,最終和好,情節猶如現代電視劇。」
選曲編排費盡心思 嶄新詮釋毫無違和感
傳統古典音樂會往往會把一首樂曲完整地演奏,今次突破了這模式,嚴翠珠挖空心思精選了多首四人互相啟發的作品,並把部份曲目的選段重組,構建出新的組曲。他們的創作豐富了彼此的藝術和生命,選曲按四人的人生階段編排,包括:舒曼夫婦初相識已互相提獻作品、舒曼病重期間克拉拉和布拉姆斯鼓勵他的樂曲、布拉姆斯晚年鋼琴音樂,以及舒曼連同布拉姆斯和另一位作曲家合作獻給姚阿辛的生日禮物。四位大師愛取用相同的主題作為變奏曲的素材,多首曲目之間具有相當緊密的因果關係,如同音樂家的腦震盪遊戲。以克拉拉第一首獻給舒曼的《浪漫變奏曲》為例,舒曼以此作品的主題為基礎寫成了《克拉拉•威克主題即興曲》回贈克拉拉,嚴翠珠便把兩曲重組合併,效果毫無違和感,為觀眾理解作品時提供新想像空間。
三人異口同聲表示這節目是新嘗試,最大挑戰是如何透過古典音樂、故事文本、預錄旁白、創作演員即場演繹串連四位大師的友情和創意,並要在多個元素中取得平衡,把音樂、故事、畫面有效傳達給觀眾。故此,積極製作嶄新古典音樂劇場的導演趙伯承功不可沒,「他近年在外地進修歌劇導演課程,結合過往豐富的舞台執導經驗,帶領團隊發揮劇場空間的可能性,把上述元素立體地呈現,實在教人十分期待。」
「小品雅韻」室樂系列 — 心言︰布拉姆斯、姚阿辛及舒曼伉儷
6月21日(星期三)晚上8時
6月22日(星期四)下午2時30分
地點:香港文化中心劇場
票價:$350, $280
節目詳情:https://bit.ly/3MrM9kr
網上購票:https://www.urbtix.hk/event-detail/10112/
(資料由康文署提供)