Kingsley Ng：由藝術引伸社會發展中的 寵物及社區共融

家中有小動物的話，尤其是長毛的小貓、小狗或兔子，幫牠們梳梳毛，或者整理爪爪、肉球等，大概都是每位人類主人每日的例行公事，甚至可以說是每日的ritual，成為必須的親子時間——而對同為貓奴、亦為香港著名媒體藝術家伍韶勁（Kingsley）而言，家中的小動物並非單單只是同一屋簷下的關係，而是「動物友伴」的關係，牠們如同家人一樣，伴隨我們左右，成為我們的日常。Kingsley作為於CHAT六廠（六廠紡織文化藝術館）首位合作舉辦個展的藝術家，就為觀眾帶來了交織文化遺產、當代藝術及社群參與的幾個互動式藝術裝置，其中兩個更是由Kingley的主子Whisky取得靈感。到底，動物友伴對現今世代家庭的意義是什麼？牠們又如何影響着家庭價值、觀念、以至人類的mindset、人生及生命的看法？

TEXT BY JAZ KONG
PORTRAITS BY BEN TAM
IMAGES COURTESY OF KINGSLEY NG AND CHAT 六廠

世界的中心

Kingsley首先提到的是自己跟Whisky的關係，他強調不是「寵物」，「有點太objectify他們了，我通常稱他為『動物友伴』。」自古以來，動物的毛髮跟人類及紡織的發展就有着莫大的關連，在史前時代，就已有人類使用動物毛髮及植物纖維製成衣物的例子。在構思CHAT六廠的個展時，Kingsley就考慮到如何將紡織、社區參與等元素結合。家中的貓貓就成為了Kingsley的靈感，「我們的Whisky現在16歲了，而且蘇格蘭摺耳貓又多毛得來牠又好喜歡梳毛，每日回到家就要梳，我們又捨不得丟掉牠的毛，日積月累以來就慢慢儲起一個有如星球的毛球了。」不論是展覽的作品還是公眾參與的工作坊，「日常性」都是其中一個重點，「dailyritual其實也有很多跟當代藝術的思想有關聯，例如一本由Michel de Certeau 寫的《The Practice of Everyday Life》就是講述每日做的小練習，也可以引伸其他能量，而當代藝術也有不少類似的題目。」即使不是由藝術角度去看，no news is good news這句說話其實充滿智慧，「最好的故事就是 最平常的故事，有時候，最平常的就是最珍貴的。」

展出至11月的「傾聽地球旋轉」（Listen to the Sound of the Earth Spinning）是CHAT的夏季重點展覽，由 Kingsley為大家帶來六個不同的舊作重新演繹或全新委約作品，以紡織、聲音和光影元素貫穿展覽；而當中的幾個就以Kingsley的貓貓Whisky為靈感的創作，包括《寰》（Globes）——除了Whisky的毛毛之外，CHAT亦邀請了近100位毛孩的主人一同以毛孩身上梳理出來的毛髮進行創作，而參觀者亦可透過製作而成的「星球」，以及場內展出的短片及書冊，去深入了解人類與家中小動物之間不可取替的愛；另外的《33.8Hz》則是一個聲、畫、感官多重刺激的作品，坐在場內的沙灘椅上，聽着內置喇叭及震動裝置，播放着Whisky的呼嚕聲音以及呼嚕時的震動——除了那正好是33.8Hz的震頻之外，有不少研究都指出貓貓們的呼嚕對人類的身體有正面的作用，能夠紓緩壓力、降低血壓、甚至有治療的效果。除了跟小動物有關的作品之外，亦有Kingsley當年於LeFresnoy法國國立當代藝術工作室的畢業作品《音樂紡織機》、以希臘神話中的命運女神命名的藝術裝置《摩伊賴》、《織之歌》和《傾聽時間》，其中《傾聽時間》作品中，大家只要手動轉動punchcard音樂盒，就可以聽到《牛郎織女》及小野洋子（Yoko Ono）的歌曲。「由作品去到展覽《傾聽地球旋轉》（Listen to the Sound of the Earth Spinning）的名稱，其實都是向小野 洋子的一個致敬，我們將她的作品《Listen to the Sound of Earth Turning》當中的『Turning』改成跟紡織機有關連的『Spinning』，而Earth即是地球，希望透過展覽，可以帶領大家想像地球是怎樣的概念、地球和其他星球之間又有什麼關係，亦帶出人類和物種的相處。我們如何透過聆聽地球、透過想像，去聽到地球上的生物，甚至乎地球以外的星球的聲音？」

Whisky相對論

有趣的是，在《寰》（Globes）及《33.8Hz》兩個跟Whisky有關的作品當中，都將貓貓變成星球，將輕於鴻毛的動物毛髮、以及要似細聆聽的呼嚕聲音放大，放在我們的四周，不單止要直視，更要將身心融入當中。Kingsley提到這個「相對論」也是構思作品時的概念，例如人類與貓貓狗狗的壽命年期相差好遠，小朋友七歲也只是個小孩子，但動物友伴七歲，就可能已去到中年了。「但作品中的世界觀也不是要很直線地表達，想給觀眾多點空間去填充，有多點空間以自己的方式投入。時間或相對都會在展覽中有提到，在會在文字上較著重；但舉另一個例子解說，就是牛郎織女的傳說，兩顆星的相遇好像好近，每年一次、越過銀河相見，但相遇的距離其中都有16.4光年。當他們最近的時候，我們又怎樣去理解什麼為之近、什麼為之遠？什麼時長、短時間？像貓毛這樣微不足道的東西，同時卻又很macro，可以像一個世界一個宇宙那麼大。這些東西怎樣交錯？我們如何想像、如何聆聽地球上的生物？甚至是在地球以外的星球？整個展覽也有很多講比例的interplay，希望大家找到更多線索。」

生命的議題

以上有提到Kingsley跟Whisky的關係，不少人會稱小動物為毛孩，對Kingsley而言則是動物友伴；問到他會介紹自己為「cat dad」嗎？「如果說一種關係的標籤，都比較不需要；就是一個友伴的身份，不管人類還是動物都有自己的identity。在工作坊中，有一位參加者就分享了一個有趣的故事，他說讓貓貓跟動物傳心師聊天，才發覺原來貓貓是信佛的；也有貓貓從來沒有離開過住宅，沒有接觸過其他貓狗、以及這個世界，牠根本不知道自己是貓，以為長大了，就會變成人類的模樣。我覺得動物在每一個家庭都有不同的地位，跟人類的互相影響其實都很不同。」

執筆之時，筆者兩位朋友的黑貓剛去世了，差不多二十歲的老人家，由朋友開始拍拖、搬家、結婚、到今年年頭剛生了小寶寶，貓貓見證及陪伴一切之後，就完成牠的使命去當天使了；迎接與送別，好像也是生命的課題。家中有了動物友伴之後，Kingsley對生死又有更多的看法嗎？「未必一定是生命或什麼的，但至少會多看了動物的議題。我們很多時候都幾『以人為本』掛在口邊，很多東西都是以人類為中心的；但在一個人類世的時代，我們怎樣去看不同物種的共存？動物可以帶出多一點perspective，不同動物也有很多智慧，牠們亦有很多不同的需要——例如城市發展，周圍也是石屎地，天氣熱的話就會傷害到社區的貓貓狗狗的肉球，我們又有沒有關注過？或者種植城市的植物時，是以容易程度為先、還是以對動物是否有毒為考量？我們有沒有認真考慮過跟不同species的關係是如何的呢？即使在家，其實也一樣，之前有位燈光設計師就提出過，有些光譜可能對某些動物有影響，在城市的urban planning、甚至在家做燈光設計，這些共同生活的地方，是否可以更共融？」既然人類在於可以選擇的一方，大家又會如何投自己的一票？

此時此地

不是說有動物友伴就一定比較大愛，但Kingsley提到的意識、察覺就的確要透過日常經驗培養，就連主人們其實都要繼續學習；即使是十多年的貓奴，Kingsley在The Mills舉辦的梳毛工作坊中，才真正認識到正確的替貓貓梳毛的手法。

這種awareness對創作也是必須的，尤其是Kingsley注重場域特定藝術（Site-specific art），「我很喜歡《伯牙馴琴》這個故事，大概就是天下間的樂手都未能將神妙的古琴好好發揮，唯獨是去到伯牙手上，就彈出絕美的琴音；伯牙就指出，大家都只以自己出發，彈奏自己的聲音，但他卻選擇順應琴意，彈出它的樂聲。我覺得這個故事很有共鳴，或者有個說法叫『genius loci』，即地方之靈，每個地方都有它的精神、能量或故事，作為藝術家，我只是將光照在這些故事上，讓它們被看見。」

每個獨立個體的價值觀都不同，有人覺得最重要是錢、有人覺得是親情愛情友情、有人則能夠將愛散播。這個展覽就是希望大家聽聽內心、聽聽世界的聲音，欣賞展示織布、設計、科技發展的展品的同時，也聽聽地球轉頭的聲音。