兩代水墨緣：老彭與小彭

2015-10-16

Image description 彭薇與父親彭先誠舊照，彭先誠幼年臨摹連環畫，彭薇兩歲拿起畫筆，水墨的基因彷彿流淌血液之中。父親是把畫畫當成了生活的一部分，而女兒也在平靜的繪畫創作裡尋找快樂。

Image description 彭先誠《麗人行》 2011年作設色紙本 70.2 x 137.7 公分藝術家的唐代仕女圖與其駿馬圖一樣知名，描繪盤著精美高髻、體態渾圓的女子，非常符合唐代審美風格。

蘇富比S|2畫廊將於10月16日至29日在「香港蘇富比藝術空間」舉行「兩代水墨緣：彭先誠與彭薇」展售會，首次同場展出彭先誠與彭薇父女的水墨作品。是次展覽的四十餘幅作品均直接得自藝術家工作室，以嶄新角度為公眾呈獻二位藝術家的回顧展。彭先誠以自己結合古今的獨特畫法而聞名天下，彭薇則發展自己獨有的當代藝術語言，「兩代水墨緣」展售會呈現水墨藝術在兩代人之間的巧妙承傳，啟發當代水墨藝術新對話。

彭先誠是屢獲殊榮的藝術家及學者，並是國際知名的中國藝術家之一。彭先誠以獨具風格的「没骨法」（直接用色，無墨線勾勒之輪廓）和色彩斑斕的構圖著稱。他在少年時期開始著迷於水墨藝術，並於過去四十年間發展成其創作生涯。他的作品於中國國家機構與博物館廣泛展出，卻鮮見於市場。「兩代水墨緣」是二十年來彭先誠於香港舉辦的首個畫廊展覽，收錄其二十載間所作之25張唐代仕女圖、駿馬圖、詩意盎然的花鳥魚蟲靜物圖，以及迷人的彩色山水畫作。

彭先誠畫山水，不是在畫水墨風景畫，而是遊山的散文詩，「中國人遊山，是情懷、是寄託，和眼前的山水不是主客關係，我不在乎最終能把山水畫到哪種程度，而是看重山水能否提煉出不同的筆墨效果。人面對山水的那種氣場，無法複製，我的山水速寫就是在畫面對山水那一刻的內心狀態。」

Image description 彭薇《卿卿如晤之二》 2015年作設色紙本 24 x 148 公分《卿卿如晤之二》是長大後，人在異鄉外思念父母的記憶。

Image description 彭薇《劍》 2011年作設色紙本 30 x 39 x 14 公分

彭薇吸取父親特有之古典繪畫風格，以傳統的山水繪畫技巧為基礎，創作出別具一格的當代作品。彭薇熱愛古典歷史，並把這股情感與當代主題和概念結合。她的作品恬淡而充滿詩意，融入其對傳統山水畫及供石抒情性的重新考量、織錦設計，以及西方文學作品。藉此展寶貴機會，也作為自己對父親的致敬，彭薇在自己幾幅新作中摘錄了沃爾夫岡‧阿馬德烏斯‧莫扎特（Wolfgang Amadeus Mozart）寫給父親與妻子的書信。彭薇挪用十九世紀藝術家寫下的字句和信件，並以歷史為靈感作畫，表露出自己對過去的懷念之情，與對父親的深厚情感。「兩代水墨緣」共展出18件彭薇的作品，包括靈感汲取自捲軸與冊頁的近作，詩意地重新詮釋了傳統山水或文人石的意念。

彭薇說：「我的手繪遊戲的靈感全部來自印刷品，來自現代印刷書籍。繪畫（古典）與文學（題跋）進入我的視野，而我用西方文學大師的私信『篡改』了古典山水畫的題跋，甚至題目，於是，『西方』這一概念『進入』了中國山水文本。在挪用古典繪畫圖像的同時，西方文人的信件、詩歌，『替代』了題跋，但這替代的位置、書法、效果，仍是『題跋』。這是有趣的對應遊戲──古人用題跋與繪畫交談，我借西方文人的書信與中國古人的畫交談，同時，與現代觀眾交談。」

Image description 彭薇《致父親之一》 2015年作設色紙本 180 x 70 公分彭薇特為此展覽創作三幅出自《遺石》系列的作品，均以Wolfgang Amadeus Mozart寫給父親與妻子的書信，作為自己對父親的致敬。

蘇富比亞洲區行政總裁程壽康表示：「將於香港蘇富比藝術空間舉行的『兩代水墨緣：彭先誠與彭薇』是有史以來第一次的彭先誠和彭薇父女聯展。彭先誠和彭薇雖然都選擇了水墨作為媒介，但他們的風格和創作理念與方向都大不相同。在我們藝術空間裡欣賞他們父女倆的作品時，我們無須太刻意去尋找異同，或誰影響了誰。他們是來自不同的年代，又朝著不同的方向演化，各有千秋。我們應該感受到的是洋溢在空氣中的父女深情。」

香港蘇富比藝術空間策劃總監高嘉雯（Clare Cosman）說：「當兩位才華洋溢藝術家的作品產生對話，所帶出的效果和互動遠遠超越其作品的本身。香港蘇富比和S|2畫廊很榮幸呈獻『兩代水墨緣』展售會，首次同場展出父女倆的水墨作品，史無前例。是此一系列展品經過悉心挑選，回顧彭先誠在過去二十年的創作生涯，以及彭薇致父親的近期作品，以獨特的形式呈現眼前，扣人心弦。」

彭先誠1941年生於四川成都。現為國家一級美術師，四川省詩書畫院專業畫家、中國美術家協會會員、中國畫學會理事、中國國家畫院研究員。其作品先後被中國美術館、美國康乃爾大學美術館、北京畫院美術館、四川省博物館、浙江美術館、深圳美術館、中國國家畫院等藝術機構收藏。

Image description 如今的彭薇已是中國當代水墨藝術中清雅莞爾的新銳代表，第一次與父親的聯展即將於十月在香港蘇富比藝術空間舉行，「小時候都是他帶著我，現在我覺得我應該帶著他了」彭薇說，一對父女兩代人，那麼相似卻那麼遙遠，如此迥然如此靠近。

彭薇於1974年生於成都，並於南開大學東方文化藝術系獲學士學位，人文學院獲碩士學位。她曾任《藝術》雜誌編輯六年（2000至2006年），目前為北京畫院一級美術師。作為國際上為數不多的知名中國女性藝術家，她經常受亞洲、歐洲和美國博物館與機構邀請展覽作品。彭薇的作品現藏於多個著名藝術機構，包括中國美術館、香港藝術館、 M+博物館、廣東美術館、何香凝美術館、北京畫院美術館，舊金山亞洲藝術博物館以及布魯克林博物館。

「兩代水墨緣：彭先誠與彭薇」展售會的博客文章及視頻現請瀏覽以下連結： https://www.sothebys.com/zh/specials/eye-on-asia/2015/10/pengwei-pengxiancheng-S2exhibition-hongkong.html

(文：Patrick Chiu，圖：香港蘇富比)