「星星」相惜──當小王子遇上萬寶龍

於1943年發表的《小王子》(法語：Le Petit Prince)是法語書籍中擁有最多讀者和譯本小說，一直以來，《小王子》都迷倒不少粉絲， 所以Montblanc萬寶龍剛推出的Meisterstück小王子系列旋即成為熱話。Montblanc六角白星標誌是性能、創新、品質和風格的極致象徵，當它遇上《小王子》的B612星球及漫天星空，創作了一系列開啟我們想像和浪漫的書寫工具及精品。Montblanc月初更在紐約慶祝推出Meisterstück小王子系列，讓品牌大使Hugh Jackman和Charlotte Casiraghi和嘉賓率先欣賞、漫遊星際。

文：Joyce Mok、羅倫斯　圖：萬寶龍

小王子與紐約
為慶祝Meisterstück小王子書寫工具系列的推出，Montblanc特別選址於紐約舉行活動，因為《小王子》的作者安東尼．聖修伯里(Antoine de Saint-Exupéry )(1900-1944)於1940-1943年期間在紐約完成《小王子》的手稿，而《小王子》更於紐約先出版，所以活動於紐約進行顯得順理成章。

為追尋聖修伯里在紐約的足跡，我們參觀了麥迪遜大道的摩根圖書館與博物館（The Morgan Library & Museum）。摩根圖書館與博物館本是著名銀行家約翰．皮爾龐特．摩根於1906年建成的私人圖書館，及後其兒子於1924年將圖書館對外開放，並於1928年及1988年擴建兩座建築物。2006年，意大利建築師Renzo Piano協助翻新及向地底擴建。摩根圖書館與博物館除了蘊藏豐富的搖籃本、名畫及古代近東地區普遍使用的滾筒印章外，它曾經於2014年舉辦“The Little Prince: A New York Story (2014)”的展覽，展出了大量聖修伯里的手稿。雖然手稿現時沒有展出，但負責該展覽的策展人Christine Nelson仍帶我們參觀圖書館，從美國藝術家約瑟夫．康奈爾（Joseph Cornell）與聖修伯里的交往，告訴我們聖修伯里在紐約創作《小王子》的點滴。

康奈爾不僅是藝術家，也是收藏家，其最著名的就是「盒子系列」(Shadow box)裝置作品。康奈爾亦創建了超過160個檔案，為他感興趣的各種主題收集剪報、生活的零碎物件，並將之分門別類，檔案激發了他的想像力，並成為他傑出的拼貼和拼貼作品的原材料。

法國空軍飛行員及作家聖修伯里在德國入侵法國後來到紐約，時為1940年的最後一天，其朋友在中央公園南240號為他找了寓所，位置就在哥倫布圓環(Columbus Circle)上。他的妻子Consuelo一年後來紐約，並在同一棟大樓租用了一間寓所。 他們的朋友經常在大廈地下的Le Cafe Arnold與他們聚會，康奈爾從餐廳裡找到一些零碎片段，包括在摩根圖書館與博物館陳列的雞尾酒餐巾紙。 餐巾紙上寫下了迷失的星星(法語etoile perdue)及天空(西班牙語cielo)，而在背後亦有「星星迷失在我的嘴巴」及「天空」等字句，研究人員相信這極可能是Consuelo的字跡。
聖修伯里最初於中央公園南的寓所中創作《小王子》，但之後他就覺得那裡夏天太熱，不適合寫作。後來Consuelo找了長島的一座維多利亞式的獨立屋，不久，聖修伯里就愛上獨立屋，並不時招呼朋友到他家。1942年9月21日早上，康奈爾乘坐火車前往長島，前往聖修伯里的寓所。他走在沙灘上；和聖修伯里的朋友Marcel Duchamp(畫家、雕塑家和作家)和其他客人吃午餐和談天說地；並在回到城市之前休息了三個小時。康奈爾請聖修伯里在火車票背面簽名，作為他所謂的「難忘的夢幻日」的紀念品。

另一個1942年的9月的早上，康奈爾走到聖修伯里長島的家，但他兩夫婦兩人還在睡夢中，所以他步入聖修伯里的工作室等候。等候期間，他留意到部分手稿紙乃縐紋洋葱紙，亦有一些碎紙卷成球，後來，他知道這些都是《小王子》的文本和插圖的草稿。 不確定是否在這一天，康奈爾帶了聖修伯里5幅從未發表的鋼筆畫回家，並將其添加到他的檔案中。 這些鋼筆畫有些與《小王子》密切相關；有些是聖艾修伯里最喜歡的圖案，現時這些鋼筆畫都陳列於摩根圖書館內。

圖書館亦分析了書中部分角色與紐約的關係，在紐約期間，聖修伯里的情人知己漢密爾頓（Silvia Hamilton）送了他一頭拳師犬，他為牠命名為Hannibal。雖然《小王子》裡沒有狗，但小王子與狐狸的相遇十分重要。那怎證明狐狸與拳師犬有關係呢？狐狸想要被馴服，而聖修伯里在故事的初稿中曾寫道，「如果你馴服了一條普通的狗，牠變成了你自己的狗，再也不像其他狗一樣。」在紐約遇到的人與事，聖修伯里或多或少都融入了《小王子》的情節中。1943年4月，在小王子在紐約出版後，聖修伯里重新加入了法國空軍中隊，重返北非戰役。Christine Nelson指出當他臨離開紐約之際，他到了漢密爾頓的寓所，並將其Zeiss Ikon相機及一個啡色紙袋給了她，袋裡盛載着140張《小王子》的草稿，彌足珍貴。

小王子與星空
小王子離開自己居住的B612星球，展開一段漫遊星際的旅程，到訪了325、326、327、328、329及330星球，在每個星球都遇到一位表現出「古怪」特質的成年人：專制、虛榮、羞恥、唯物主義、奴性或缺乏想像力。隨後，他到了地球，認識了狐狸，教懂他什麼是愛。

在接近星星的距離，Montblanc萬寶龍將樓高超過1,250呎的One World Trade Centre觀景台，幻變成小王子的奇妙世界。在高聳入雲的會場內，一片彷如天空的湛藍色的環境中，四周布置了神秘星球、小行星、星星、浮雲和夕陽，嘉賓穿梭於星際之間，驚喜不斷。除了小王子外，狐狸亦成為會場一個重要元素。

在蘋果樹下盪鞦韆勾起了不少嘉賓的童真，大會將盪鞦韆的短片，加入狐狸的守護，製作成獨一無二的紀念品。在輕觸式屏幕簽名，便可指揮狐狸的姿態，隨機設計一個專屬的《小王子》標誌，然後由藝術家在Montblanc筆記簿上繪畫出來，將這小王子世界的奇幻回憶帶回家裡。會場內也展示了聖修伯里的手繪插圖，讓人細味這部著作的主題──想像的力量、友誼及樂於與他人分享信念。受《小王子》的主題所啟發，Meisterstück Le Petit Prince小王子特別版系列採用了故事中充滿睿智的狐狸作主要設計元素，同時亦將筆桿首次轉為湛藍色，讓大家漫遊星空。

當晚，品牌還邀請了品牌大使Hugh Jackman及摩納哥公主Charlotte Casiraghi、美國女星Milla Jovovich、英國歌手Rita Ora、美國藝人兼模特兒Chloë Sevigny、美國著名男模Lucky Blue Smith、阿根廷裔藝術執導兼時尚顧問Sofia Sanchez de Betak及法國藝術總監兼模特兒Julia Restoin Roitfeld等出席，率先欣賞這個全新系列。
在晚宴開始前，Hugh Jackman與當晚Charlotte Casiraghi在幕後分別為狐狸與小王子配音，講述如何彼此馴養，成為彼此心中獨一無二的人，想不到二人的配音技巧同樣高超，多才多藝。飯後甜品以小王子的場景及角色為主題，包括325行星的甜甜圈牆與狐狸造型曲奇餅等，充滿童趣。任由想像飛翔，小王子的世界亦彷如超越時空。

《小王子》夢想和友誼
《小王子》是世界最暢銷的圖書之一，全世界迄今已售出兩億多冊，且被翻譯成250多種語言和方言，其精妙處在於每次翻看此書，都有新的體會。

小王子有一份純真的童心和豐富的想像力，這也許意味着我們隨着年齡的成長，而漸漸消逝的那份純真、幻想力、腦筋變得格式化，生活少了點趣味，少了那點點僅餘的想像力。試想想，上班族每天只知道吃飯、睡覺、努力工作和一些例行的事而已，而學生被家長、老師強迫讀書⋯⋯，每天只知道讀書，其他？也是溫習。也許，我們應該像作者聖修伯里一樣，保存着一份永遠長不大的心理，偶爾放鬆自己，來點想像，做些白日夢，夢想，在我的心裡：假如我碰到小王子，煩惱或壓力可以像他般向別人訴說，這樣我就沒什麼不快樂的，我的生活一定會很快樂。

人生就像一幅油畫，些許的色彩可以點綴它，過度的用色只會毀了它！唯有欣賞美，唯有欣賞對方，才能感受美，才能感受到真正的友誼，進而美化自己的心。

在過去西方的文學、美學傳統當中，狐狸常常是很聰明很狡猾的，甚至有一點心機的。可是非常奇怪，在《小王子》當中，他竟然把狐狸轉變成非常需要朋友的一個角色。我們看到他在這裡特別提出一個「馴養」的觀念。「馴養」，中文翻成這樣其實有一點不太恰當，它原文的意思是有一點類似中文裡面「稔熟起來」的意思。一個東西你原來是恐懼的、不太了解、會害怕、會有一點距離感的，可是慢慢你熟悉了以後他就對你發生了意義，而且只有對你發生意義。

狐狸說，他不吃麥子，所以金黃色的麥田對他沒有意義，可是因為他認識了小王子，小王子一頭金色的頭髮使得以後的麥田對他發生了意義。我們在這裡看到，狐狸在講「友誼」這件事情。這個友誼是因為單純的接觸以後，彼此中間熟悉的東西，變成了第三者無法理解的。其實好朋友跟好朋友之間有一些東西是外人無法理解的、不太能夠了解的，才真正變成所謂的知己。所以我想狐狸在這裡要講的是，在一般的朋友，這麼多的交往當中，有這種特別的，人跟人馴養的關係，也就是熟到一個生命中可以彼此了解的程度。這種友誼，在今天看來，彌足珍貴矣。

Meisterstück小王子系列
《小王子》也同樣打動了Montblanc書寫文化總監Ms. Lynn Serfaty，她笑說自己也是小王子的粉絲：「你越了解《小王子》，便會越喜愛聖修伯里，每次翻閱故事都有不同的體驗。」作為書寫文化總監，Serfaty的職責是確保萬寶龍的書寫文化得以傳承，並讓豐厚的歷史檔案不被遺忘，繼續展現其生命力。此外，她也要讓獨有的工藝，如筆尖雕刻，流傳世代。

Serfaty指出萬寶龍製作的書寫工具超越功能層面：「我們在製造適合你寫字的角度、力度及速度的書寫工具，更重要是符合你的風格，讓你能表達情感的書寫工具，這也是Meisterstück小王子系列所講求的，而且我們也希望能引領你的想像力飛翔。」

Meisterstück是首次選來文學作品作設計靈感，為什麼《小王子》有這種魔力呢？Serfaty解釋：「以《小王子》為創作靈感的概念已孕育了3年，小王子是一個家傳戶曉的人物，他像已成為我們的朋友，大家已分不清他是屬於故事裡還是現實裡的角色。書寫愛好者都喜歡Meisterstück系列，這系列是我們最受歡迎的送禮精品，在聖誕或農曆新年，其銷售量都雙倍增長。另外，孫兒也會送Meisterstück系列給祖父母，又或者父母會送給子女，所以有着傳播的概念。同樣地，《小王子》是聖修伯里過身前最後一本著作，作者透過故事傳播信任和愛的訊息。Meisterstück系列一直以來給人商業思維的感覺，但實際上它承載了深厚的感情價值，而且也是想像力的象徵。聖修伯里不僅是作家、詩人，也是飛行員，對萬寶龍來說，動靜皆宜是特別有意思的事情。」

對很多粉絲來說，《小王子》都承載着深厚的感情價值，所以在設計Meisterstück小王子系列時，萬寶龍都花盡心思，「新系列的筆杆採用湛藍色的高級樹脂製作，這是Meisterstück首次用上黑色以外的其他顏色，我們十分高興見到這結果。不過，這種藍色也是經過多番嘗試才成功，最初幾次，我們以為藍色已很明顯，誰知給其他同事看他們都以為是黑色，所以要反覆再試。其次，我們用了狐狸的面部圖案做筆蓋及筆身的裝飾。新系列還將聖修伯里畫的星星圖案複製於筆夾，星星的顏色亦進行了10多次嘗試才滿意。在筆夾與筆蓋頂端的位置，我們以雷射雕刻摘錄自原著小說中的一句話：『建立關係？ ⋯⋯ 你對我將是世界上唯一的，我對你也將是世界上唯一的。』」狐狸教曉了小王子什麼是愛和愛的意義。正因為這感情的價值，萬寶龍選擇了狐狸作為首個Meisterstück小王子書寫工具系列的設計元素。由於品牌與小王子是一個三年的合作，之後兩年應該會擷取《小王子》的其他元素。

此外，手工製造的14K金包銠筆尖鐫刻精緻的小王子與狐狸的圖案。Serfaty還叮囑我們細心留意Meisterstück小王子Solitaire系列藍色筆桿上狐狸面部的圖案，圖案以亮漆刻成，經打磨後呈現金屬般的效果，折射更多光芒。為了帶來更全面的書寫體驗，品牌同時推出精美的Meisterstück小王子系列皮革筆記簿、珠寶首飾及多款配飾，全部以狐狸為創作靈感。Montblanc六角白星標誌與聖修伯里畫的星星在同一時空裡遇上，各自沒有偏離自己的軌道，互相輝映。