亂世黃金 盛世收藏訪國際古玩展負責人 翟凱東

古董收藏這玩意，一般理解是盛世時期，其價值會不斷上升；相反，亂世時人們則搶購黃金以作保值。在這個各國皆量化寬鬆的亂世裏，黃金價格固然翻了幾翻，最奇怪的是古董收藏品也沒有貶值，升值潛力更是幾何級數，令人摸不透的亂局，試問這是個甚麼世代？

可以肯定的是，近十年古董市場愈來愈暢旺，拍賣紀錄屢創新高，香港作為一個進出口和外匯兌換自由的地方，得天獨厚成為全球古董拍賣市場的中心，難怪將於5月24-26日灣仔會展舉行的2014國際古玩展，能夠吸引全球古玩參展商、收藏家及藝術愛好者參與盛會，它既提供一個高質素的交易平台，亦讓平民百姓免費進場，培養對古玩藝術的興趣。我們跟2014國際古玩展主辦機構翟氏投資公司執行董事翟凱東對話，一起探討古玩藝術這玩意。

提起古玩，近年大眾都因為拍賣會屢創天價成交，而開始重新注意。2014國際古玩展負責人兼永寶齋少東翟凱東就提出一個真實個案，反映古玩市場再度興旺的原因。「曾經有位客人於七年前委託我們購買一隻民國時代花瓶，當時只需萬多元，到最近有人尋找這件古玩，結果以800多萬成交。」原來古玩收藏品在短短數年可升值幾百倍，在講求投資回報的社會裏，自然受到追捧。然而，正是這些例子讓普羅大眾對古玩藝術有所誤解，以為古玩只屬某些富有人士的專利，翟凱東認為剛剛相反。「其實古玩並不只是有錢人的玩意，一般人也可以欣賞細味，你看一對佐敦籃球鞋也炒賣到幾千港元，這足夠買一些古玩雜項，它同樣擁有收藏價值，古玩既可擺設欣賞，更可以探索背後歷史文化，何樂而不為呢？」

古玩藝術大概因宣傳和教育不足，致使香港新一代接觸太少， 加上政府高官亦不太熱衷中國古代藝術，相對澳門而言，人家的博物館經常跟故宮合辦展覽，更慚愧的是，十多廿年前日本已開始研究宋代古玩，歐美的收藏家更加有系統記載中國古玩資料，我們又是否落伍了一點呢？翟凱東生於古玩世家，其爸爸翟健民是永寶齋老闆，古玩界重量級人物，經常到內地學府講課，更於五年前牽頭主辦國際古玩展，自少在父親薰陶下， 應該一定喜歡古玩吧！「兒時經常跟爸爸到外國，說是旅行， 其實從早到晚都去看博物館、古董舖，初時對古玩有點抗拒， 後來在外地讀書時，跟同學到博物館，心想為何外國人會如此尊重中國的收藏品，自此之後，我很用功和專心去研究古玩， 發現背後的歷史文化背景、工藝、古代人民的生活等，原來欣賞古玩的樂趣是無窮的。」翟凱東認為不一定要熟讀中國古代史，才有資格欣賞古玩，在欣賞過程中跟歷史對證，發掘歷史文化背景更有趣。

中國崛起 明清主導市場

提起古玩市場趨勢，也可以看到各國經濟實力的逆轉，據翟凱東透露，從前中國經濟仍未起飛，日本經濟實力較強，亦主導古玩市場，日本人比較喜愛宋代古玩，當時價格比較高，反之明清的價格沒有現在那麼瘋癲。不說其它的，就以翟凱東的永寶齋為例，去年四月便以7,400萬港元投得清康熙御製胭脂紅地琺瑯彩蓮花圖盌，剛剛蘇富比拍賣會上， 一件明成化年間的鬥雞缸杯便創下2億8,000萬港元的拍賣紀錄，在1999年此杯價錢只是2,700萬港元，明清年代受追捧，跟中國經濟崛起有絕大關係。「理論上宋代更久遠，古玩數量更少，應該更罕有，加上日本人鍾情宋代文化，從前宋朝古玩比明清更值錢。如今中國崛起，中國人較鍾情華麗、豪氣的古玩，明清朝古玩正合此道。」更特別的是，古玩的稀有度反映於價錢之上，原來誰家貴人擁有過或贈送給何人，也受到追捧。「有時碰到一件不太珍貴的古玩，因為它是蔣介石送給某領事，內地買家覺得很特別，便受到追捧。」不止是古玩，甚至是古董拍賣書都值錢，一本80年代的古玩拍賣書竟然值幾十萬港元。中國人對古玩的熱情追捧，亦造就了香港拍賣市場的興旺，原來有些內地收藏家不愛到外國拍賣會，來港旅遊，買買衣服享受美食，順道買件古玩，這些行徑翟凱東見過不少。

提到今屆國際古玩展，參展商增至近80家，尤以來自歐洲的參展商增幅最為顯著。另外，為了確保展覽的信譽和展品的真確性，古玩展一如既往成立專門的權威鑒定委員會審核入場的展品。今年國際古玩展取用清代宮廷畫家丁觀鵬的《太平春市圖》詮釋大會「盛世收藏」的主題，畫中所繪之遊人市販，人頭攢動，整幅畫面充滿著快樂、祥和與喜慶的節日氣氛和生活氣息，以古喻今。於展覽會期間，展場內設有古玩現場鑑定、專題講座等活動，更設有三個專題展覽，包括缶墨東游記—— 吳昌碩誕辰170周年紀念展、BURDELEY古石雕珍藏展和歸真堂宋元陶瓷特展。藝術愛好者萬勿錯過。

(文：Bill Kwok　圖：Ben Tam(人物))