| Join us |

Boucheron家源.花園.團圓 芳登廣場26號宅邸美麗蛻變

Boucheron芳登廣場26號地面層Winter Garden俯瞰

2019-03-08

儘管時代不斷變遷、世界日新月異,像創意、創新和自由精神這些永不過時的核心價值觀,卻始終是BOUCHERON寶詩龍命脈所在。一直以來,BOUCHERON始終不忘初心,本着大無畏精神擁抱世界、擁抱時代。秉承自由奔放的精神銳意進取,BOUCHERON孜孜以求打造明日的經典,致力把世家的歷史傳承與現今的時代精神,以及未來夢想連結起來。

Text by Patrick Chiu Photography by Boucheron

顯赫家源 夢想流傳
BOUCHERON乃由Frédéric Boucheron先生於1858 年創辦,傳承四代一直以珍貴寶石結合大膽創意、精湛工藝、創新技術以及各種藝術靈感,今日在珠寶、高級珠寶和鐘錶領域均創造出眾多劃時代的經典之作。Frédéric Boucheron先生最初把店子設在優美而隱密的巴黎皇宮(Palais Royal)的Galerie de Valois,直到1893 年才遷至現時位於芳登廣場26號的店址,令世家成了歷史上首家進駐芳登廣場並開設精品店的珠寶商。

「我只計算快樂的時光。」Frédéric Boucheron BOUCHERON創辦人

芳登廣場乃法國國王路易十四於1685年為給巴黎的街道帶來新氣象而下令建造,其和諧美妙的外觀設計出自Jules Hardouin-Mansart 之手。儘管當時巴黎的珠寶商都傾向於將店鋪設在和平街 (rue de la Paix) 的私人沙龍之中,Frédéric Boucheron先生以芳登廣場26號為總店選址,正因其為廣場上日照最佳之地。在這裡,從清晨到日暮,櫥窗內的珠寶在陽光下閃耀着迷人,綻放出最絢麗奪目的光彩。自此之後,這地方接待過來自世界各地王室貴族、富戶豪門、演藝巨星,以及許多熱愛BOUCHERON的朋友。

Image description

Frédéric Boucheron先生為BOUCHERON總店選定廣場店址後,又把品牌的珠寶工藝坊遷至總店。工藝坊的珠寶藝匠素有「光之手」(Hands of Light)的美譽,繼承了品牌卓越傳統與獨特珠寶造詣,他們應用精湛的切割技術與鑲嵌技巧,讓寶石的光芒發揮至極致,曾先後創造出巧奪天工的問號項鏈(Question Mark Necklace)、如幻似真的輕柔如布的Delilah,以及設計出多用珠寶(the multiple-wear jewel)極之倚賴的隱形栓釦等傳奇之作,這些創舉亦很快地就在萬國博覽會等國際盛會贏得眾多獎項,令品牌聲名鵲起,而設於芳登廣場26 號的工藝坊亦成為法國高級珠寶的傳奇之地。

自1893年於芳登廣場26 號開設精品店,BOUCHERON便將其視為家之所在。作為一位革新者,Frédéric Boucheron先生拆卸了芳登廣場26號的夾層樓面,以金色和綠色大理石突顯高敞門廳的華貴優雅。這被列入文物保護名冊的外觀在接下來的一個世紀始終維持不變。

Image description Boucheron芳登廣場26號二樓Le 26大廳

隨着時光流逝,BOUCHERON家族的歷代成員Frédéric Boucheron、Louis Boucheron、Gérard Boucheron、Alain Boucheron分別在各自的時代中留下了獨特的印記,令芳登廣場26號成為多種風格同時並存的歷史建築。

創作是為重塑過往,也為通達未來。2018年恰逢BOUCHERON誕生160周年紀念,世家為誌其盛,早已對建築物展開了考察,一個大規模改造翻新大宅以重現其原有輝煌的專案隨之展開,令這裡不僅是一家精品店,更是見證BOUCHERON顯赫家源的美麗家園。

Image description 建於1717年的芳登廣場26號,最初是為法國攝政統治時代的總理Charles de Nocé所建,曾是眾多法國名門望族的宅邸,Boucheron寶詩龍創辦人Frédéric Boucheron於1893年選定其為店址,令世家成了歷史上首家進駐芳登廣場並開設精品店的珠寶商。右圖為BOUCHERON芳登廣場26號Grand Salon的內部裝潢,攝於約1980年。

自由花園 溫馨家園
在開雲集團的支持下,世家希望通過精心修繕,重現這座獨特的歷史建築的輝煌。翻新工程的目標是重現BOUCHERON之家最初的原貌。為了再顯芳登廣場26 號原來的設計精神,世家決定將多餘的裝飾拆除,重新恢復富歷史感的建築原貌,精心再造已消失的設計元素。漫長的翻新專案目標只有一個——讓世家開拓未來的同時,依然保留最初的風貌。

Image description 於Boucheron芳登廣場26號的Salon des Créations眺望芳登廣場中央的紀念柱。

BOUCHERON請來歷史古跡總建築師Michel Goutal負責評估工作,在精品店照常營業幕後,其團隊致力探索這個建築的塵封,揭開其數十年間改建和變動,重新發掘它的核心精髓。與此同時,世家也開始為其構思嶄新空間,知名室內設計師Pierre-Yves Rochon被委以重任,將芳登廣場26號重新恢復成私家宅邸,通過獨特的個性和不斷變幻的氛圍突顯悅動的生活氣息。煥然一新的芳登廣場26號並非單純的精品店,它遠不止於此。

Image description Boucheron芳登廣場26號一樓Salon des Fiancés

BOUCHERON豐富多樣的珠寶作品無論是創意主題、設計本身還是佩戴方式都流露着世家的精髓所在:獨樹一幟,讓創意自由奔馳,尊重歷史,但不墨守成規,而這些特質同樣的體現在翻新專案上。世家不拘泥於傳統思維,將芳登廣場26號精品店改造成為一個盡顯顛覆魅力而極具現代創意的舞台。建築結構以一座石制的樓梯為主架,連接各個不同的專業區域。精品店的Grand Salon 飾有 Pierre-Yves Rochon 精心設計的水晶吊燈、19 世紀的胡桃木鑲板和30年代的古董桌,多種風格融匯。

Image description Boucheron芳登廣場26號夾樓Salon de l'Horlogerie

沿襲世家的自由及開明精神,Winter Garden採用玻璃屋頂,令北面的陽光照亮整整三個樓層,讓建築物沐浴在暖光之中。明亮光線無處不在,令南面的房間和朝向芳登廣場一側都沐浴在陽光之中,並照亮透明展示櫥窗以及其中陳列的核心系列作品。從歷史悠久的精品店到寶石部門,BOUCHERON將所有專家工匠集中到一處,在同一棟樓中構思、製作、展示並銷售作品。明確的銷售空間不復存在,顧客在這裡更像是賓客,無疑為精品店增添更濃厚的家的感覺。

「這裡不僅是一家精品店,更是我們的家。」
Hélène Poulit-Duquesne BOUCHERON行政總裁

BOUCHERON行政總裁Hélène Poulit-Duquesne表示,芳登廣場26號匯聚了世家的所有部門,最重要的是這個世家大宅也是一個生活空間,成為了世家歷史與價值觀的象徵,她說:「翻新項目恰逢BOUCHERON誕生160周年,這是世家展現延續至今的自由精神的絕佳契機。Frédéric Boucheron先生掃除一切陳規,自由而獨立,我們希望能把他的精神傳承下去。芳登廣場26號將挑戰珠寶界的傳統,並證明更多的可能性。Frédéric Boucheron先生將女性視為創意流程的核心,設計時總會為顧客考量,不會將自己的創意才華和個人風格強加於他人。這種精神特質也被延續至今,我們打造的珠寶作品旨在讓女性自由表達個人特色並增強她們的自信。」

Image description Boucheron芳登廣場26號二樓Le 26圖書室

Hélène Poulit-Duquesne認為,20 世紀初期,客戶們仍有於周末順道拜訪他們的裁縫、銀行家和珠寶商的習慣,世家希望現在也能如此和客人維持良好關係,與品牌摯友們分享此全新自由空間,令芳登廣場26號真正成為了BOUCHERON的家:「不同於傳統意義上的珠寶店,我們以圓桌代替了傳統的銷售辦公室,拉近心與心之間的距離。精品店二樓有一間公寓,將用於招待品牌摯友,他們可以在裡面休閒放鬆,享用飲品甚至留宿。傳統珠寶店往往有一種懾人的氣勢,我們希望打破這種現狀,營造溫馨私密的空間,讓訪客們感受到誠摯熱情的歡迎。」

Image description 開雲集團總裁François-Henri Pinault、國際影后鞏俐、好萊塢影星Salma Hayek及BOUCHERON行政總裁Hélène Poulit-Duquesne。

修繕一新的芳登廣場26號終於向世人展示BOUCHERON的特色、歷史和未來的發展方向。2019年1月20日,BOUCHERON於法國巴黎芳登廣場26號舉辦開幕晚宴,慶祝BOUCHERON全球旗艦店經翻新之後重煥風采。當晚,開雲集團主席兼行政總裁François-Henri Pinault與BOUCHERON主席兼行政總裁Hélène Poulit-Duquesne攜同品牌大中華區代言人周冬雨、國際影后鞏俐等知名影星出席。在流光璀璨的晚宴派對上,群星佩戴BOUCHERON多款藝術臻作,共同慶賀BOUCHERON全球旗艦店重新開幕。

Image description

此次BOUCHERON之家翻新延續品牌的核心價值觀和自由精神,以獨特的設計理念打造成家一般的愜意空間,讓訪客們不僅擁有賓至如歸的感受,更覺得自己成為家庭的一份子。開雲集團主席兼行政總裁François-Henri Pinault的夫人Salma Hayek-Pinault、品牌全球代言人Lea Seydoux及Laetitia Casta、周冬雨、鞏俐、Uma Thurman、Catherine Deneuve、Laurent Lafitte、Marina Hands及Aymeline Valade等知名影星、模特佩戴BOUCHERON多款珠寶作品演繹女性的自信與從容,完美詮釋了品牌的自由精神,一同享受BOUCHERON之家的溫馨氛圍。

Image description BOUCHERON通過創新作品慶祝芳登廣場26號精品店重新開幕。世家從巴黎知名芳登廣場的祖母綠型切割線條中汲取靈感,設計出Vendôme手鐲,並限量生產26枚。芳登廣場26號精品店將獨家展示限量Vendôme手鐲。黃金手鐲巧妙地鑲嵌了一圈鑽石,而白金版的外圈則以鑽石鋪鑲,並飾有黑漆邊框。兩款手鐲均刻有1至26的限量編號,不僅象徵著芳登廣場26號精品店的重新開幕,也旨在慶祝世家成立160周年。為隆重其事,世家更鑄造了一枚獨一無二的Vendôme手鐲精品,鋪鑲長方形切割鑽石。這款限量作品鑄刻了“Boucheron 1/1”,將在芳登廣場26號獨家陳列。