萊蘭伉儷的藝術妙境

今秋，蘇富比將於巴黎舉行為期兩天 （2019年 10 月 23 至 24 日）的拍賣會，呈獻克蘿德•萊蘭及弗朗索瓦•沙維爾•萊蘭（ Claude & François-Xavier Lalanne ）逾 280 件藝術品珍藏。他們是二十世紀享負盛名的前衛藝術家，深受尊崇愛戴；二人在生活和工作上互相守望、合作無間，此情不變逾五十年。人們往往將兩者親切地合稱為「萊蘭伉儷」（ Les Lalanne ）。

許多同年代的著名藝術家、意見領袖和收藏家都對萊蘭伉儷推崇備至。他們兩位活躍於二十世紀藝壇，見證了該時期百花齊放的盛景，其作品種類包羅萬有，從賽日•甘斯柏格（ Serge Gainsbourg ）的唱片封面到薩爾瓦多•達利（ Salvador Dalí ）的餐桌，都成為了他們發揮創意的媒介。

TEXT BY PATRICK CHIU                     PHOTOGRAPHY BY SOTHEBY’S

拍賣會上的每件珍藏，均直接來自萊蘭伉儷位於楓丹白露(Fontainebleau)附近的寓所兼工作室，是他們曾經日夜相對的藝術精品。此系列包括他們本人的原創作品，也有一眾藝術家友儕的作品，包括妮基•德•聖法勒（ Niki de Saint Phalle ）、尚•唐格里（ Jean Tinguely ）、馬克斯•恩斯特（ Max Ernst ）、威廉•N•科普利（ William N. Copley ）、賈斯培•瓊斯（ Jasper Johns ）及伊萊恩•斯蒂文特（ Elaine Sturtevant ）。

 

 

此系列的精髓是克蘿德及弗朗索瓦•沙維爾•萊蘭的原創雕塑作品——也是他們家中的私人珍藏。© Capucine de Chabaneix for Sotheby’s。

觀眾可藉此機會，進入克蘿德與弗朗索瓦•沙維爾的私密生活空間，感受其雕塑作品流露的那種俏皮的超現實感，以及精緻時尚的美學。 © Sotheby’s。

此系列的精髓是克蘿德及弗朗索瓦•沙維爾•萊蘭的原創雕塑作品——也是他們家中的私人珍藏。 © Sotheby’s。

從巨型雕塑到微型作品，每一件藏品都體現了夫婦二人趣意盎然、獨一無二的設計意念。 ©Capucine de Chabaneix pour Sotheby’s。

這場精彩繽紛的預展和拍賣由克蘿德親自構思，如今由她的家人籌辦實現。觀眾可藉此機會，進入克蘿德與弗朗索瓦•沙維爾的私密生活空間，感受其雕塑作品流露的那種俏皮的超現實感，以及精緻時尚的美學。

蘇富比歐洲區二十世紀設計藝術部門主管 Florent Jeanniard 表示：「能夠為克蘿德及弗朗索瓦•沙維爾•萊蘭一家籌辦本次拍賣會，是一個千載難逢的機會，爲此我感到莫大榮幸；每件藏品都訴說著這對傳奇設計師伉儷的精彩故事。」

法國蘇富比行政總裁兼蘇富比歐洲區主席 Mario Tavella 表示：「我從來沒有親自拜訪過弗朗索瓦•沙維爾•萊蘭本人，但我很榮幸能夠結識克蘿德，了解她那妙趣的世界，以及與大自然的深厚情緣。這對國際知名的藝術家夫婦在法國藝術史上地位卓越，能夠向他們致敬，實在是我們的榮幸。」

此系列的精髓是克蘿德及弗朗索瓦•沙維爾•萊蘭的原創雕塑作品——也是他們家中的私人珍藏。從巨型雕塑到微型作品，每一件藏品都體現了夫婦二人趣意盎然、獨一無二的設計意念。

 

精選作品包括藝術家的經典代表作：一棵長出雞腳的圓白菜銅雕塑《白菜腳》（ Grand Choupatte ），它的其他版本現由世界多間著名博物館和藝術機構珍藏。克蘿德的其他設計作品包括以鱷魚為主題的《鱷魚桌》（ Bureau Crocodile ）、銀杏葉桌，以及令藏家趨之若鶩的創意珠寶首飾。

弗朗索瓦•沙維爾糅合藝術與家具的個人創作，包括一張外型酷似犀牛的辦公桌銅雕《犀牛桌》（ Rhinocrétaire ）、一群詼諧的綿羊雕塑（ Moutons de Peter ），以及一個野生摩弗倫羊造型的大型酒櫃（ Grand Mouflon de Pauline ）。

萊蘭伉儷是文化界的靈魂人物，兩人交遊廣闊，與多名畫家、雕塑家、作家、設計師、建築師及攝影師情誼密切，這個收藏系列亦反映了他們的友誼。本拍賣呈獻這些藝術家友儕的作品，讓世人一探兩位設計師的個人審美與收藏品味。

萊蘭伉儷的藝術家友人包括康斯坦丁•布朗庫西（ Constantin Brancusi ）、薩爾瓦多•達利（ Salvador Dalí ）、曼•雷（ Man Ray ）、尚•唐格里（ Jean Tinguely ）、路易•阿拉貢（ Louis Aragon ）及賈斯培•瓊斯等（ Jasper Johns ）。克蘿德更是伊夫•聖羅蘭（ Yves Saint Laurent ）在整個事業生涯中唯一一位合作過的藝術家，可見萊蘭伉儷的影響力甚至跨入時尚界。

拍賣呈獻妮基•德•聖法勒獻給克蘿德的《給克蘿德的娜娜》（ Une Nana pour Claude ）、伊萊恩•斯蒂文特模仿雷斯（ Raysse ）的作品，以及伊夫•聖羅蘭在 1969 年 12 月從馬拉喀什寄贈萊蘭伉儷的一幅人物動態素描。

萊蘭伉儷於 1967 年結婚，同年遷入克萊德的出生地楓丹白露附近一座城鎮的寓所兼工作室，此後在同一屋簷下工作和生活超過五十年。這個空間佈滿兩位設計師數十年來的藝術創作，這片空間和土地成為夫婦二人的溫馨家園及無窮的靈感泉源。最重要的是，他們都對大自然心馳神往，並各有不同的表達方式：克蘿德從花園內的花卉綠植中得到創作靈感，而弗朗索瓦•沙維爾則常常使用動物形象，製作獨特家具雕塑。

弗朗索瓦•沙維爾•萊蘭（ 1927-2008 年）以繪畫起家，曾於朱利安學院（ l’Académie Julian ）就讀；克蘿德（ 1925-2019 年）在巴黎的裝飾藝術學院（ École des Arts Décoratifs ）修習。1952 年，弗朗索瓦•沙維爾邂逅克蘿德；1964 年，他們在珍妮•雷斯塔尼（ Jeanine Restany ）的J畫廊舉辦了首次聯展。該次展覽名為「植蟲類」（ Zoophites ），展出了二人許多著名作品，包括弗朗索瓦•沙維爾的首件《犀牛桌》雕塑以及克蘿德的數件《雞腳圓白菜》。萊蘭伉儷自結識傳奇的畫廊經營者亞歷山大•伊奧拉斯（ Alexander Iolas ）以後，便開始在巴黎、首爾、新德里、耶路撒冷、蒙特卡洛、洛杉磯和紐約舉辦展覽。弗朗索瓦•沙維爾•萊蘭於 2008 年逝世，克蘿德則繼續創作，不時展出亡夫的作品，直至 2019 年 4 月與世長辭。

拍賣預展日期
紐約： 9 月初
巴黎： 9 月 10 日至 14 日
香港： 10 月 3 日至 7 日
倫敦： 10 月 3 日至 6 日
巴黎： 10 月 19 日至 23 日