藝術傳承： 《董夫人》修復重生

在2025年康城影展的星光大道上，香港電影先驅唐書璇的經典之作《董夫人》以修復之姿重返「康城經典」單元，於5月17日全球首映。這部1968年的黑白電影，經CHANEL支持的「M+修復」計劃精心還原，穿越半世紀時光，綻放雋永光彩。唐書璇攜M+策展人蘇筱琪、江千慧及李焯桃，共同踏上布紐爾戲院的紅毯，見證這部香港早期獨立電影的傳奇復甦。

《董夫人》改編自民間傳說，講述寡婦在情慾與禮教間的掙扎，融合傳統中國美學與現代歐陸風格，探討性別與社會規範。其大膽實驗手法——溶鏡、疊印、凝鏡，開創香港電影的藝術先河。蘇筱琪盛讚其視覺語言與主題的突破性，稱其為「跨越時代的藝術瑰寶」。修復過程克服底片散佚的挑戰，依託35毫米放映拷貝，經倫敦Silver Salt Restoration精細處理，終讓此片重現光輝。

「M+修復」項目由CHANEL鼎力支持，旨在復原香港電影遺產，凸顯1970年代新浪潮的創意輝煌。《董夫人》與《行規》《愛殺》等修復佳作，將於2025年秋季在M+戲院上映，為全球觀眾開啟香港電影的文化新篇。

TEXT BY CL PHOTO BY M+