中華文化節2025 圓滿結束　創新轉化 · 交流 · 傳承

從現代舞劇到傳統非遺木偶戲，從古老甲骨文的XR沉浸體驗到綵燈會的璀璨光影，不同年紀的文化愛好者都在這裏找到與中華文化的連結。為期四個月的「中華文化節2025」，呈獻逾290場精彩演出和活動，吸引逾96萬人次參與，反應熱烈。這個由文化體育及旅遊局呈獻、康樂及文化事務署轄下弘揚中華文化辦公室策劃的年度文藝旗艦品牌項目，匯聚近150個內地及香港的優秀藝團及單位、逾3,000名頂尖藝文同業，透過嶄新多元的演出和活動，繼續傳承及弘揚中華傳統優秀文化。

這些數字背後，蘊含更深層的意義。康樂及文化事務署總經理（文化節目）林鳳珊表示：「最打動我們的是數字背後反映出的文化生態，如在《多彩華藝》嘉年華中，小朋友們專注參與非遺木偶體驗；在劇場內，本地及外籍觀眾一家大小觀賞演出，並踴躍參與演後座談。每一個『文化走入生活』的真實片段，都見證著我們在文化傳承與跨文化推廣方面取得的實質成果，展現出優秀文化具有跨越語言、年齡和文化背景的感召力。」這份成果亦反映在數據上：在收回的逾4,000份意見調查中，逾85%參與的受訪者表示對中華文化興趣有所增強，作為第二屆舉辦的文化節，成果令人鼓舞。

守正創新　讓傳統在當代綻放新貌

今年「中華文化節」的其中一個核心理念為「守正創新」，在保存傳統精髓的同時，透過當代手法讓經典文化與時代對話。開幕節目《詩憶東坡》由國際著名編舞家沈偉創作，年青舞者以現代舞演繹蘇軾的詩詞，配上國畫、古琴、書法投影等元素，巧妙詮釋傳統與當代的融合。新編歷史劇《納土歸宋》以現代舞台美學融入京劇傳統技藝，重現磅礡大氣的歷史篇章；而《李清照》、《紅樓夢》和《四世同堂》等舞台節目，則以當代手法重塑古代文人及文學經典，使跨越時空的情感在現今觀眾心中產生共鳴。創新演繹同樣體現在展覽之中，其中《了不起的甲骨文》展覽便通過多元體驗，讓古老文字在新時代煥發嶄新魅力。

內地頂尖團體與香港文化深度交流

作為文化藝術交流的國際舞台，「中華文化節」發揮香港「引進來、走出去」的橋樑作用。來自內地15個省市的優秀藝團來港演出，充分體現香港與內地文化機構的深度協作。今年文化節的焦點城市為西安，呈獻香港歷史博物館與陝西省文物局聯合主辦的「香港賽馬會呈獻系列：天下一統 — 陝西秦漢文明展」，同時邀得西安戰士戰旗雜技團的雜技芭蕾舞劇《天鵝湖》，以及西安演藝集團秦腔青年實驗團與六位秦腔梅花獎得主來港演出，讓觀眾透過舞台藝術，親身體驗十三朝古都厚重的歷史底蘊。

浙江京崑藝術中心年青崑劇演員倪潤志受訪時深有感觸：「香港的『中華文化節』跟我參加過的藝術節很不同，這裏有中英文雙語解說，能讓全球觀眾更深刻、更準確了解我們傳統文化的魅力。」不少外籍觀眾在接受訪問時亦作出高度評價，認為文化節讓他們深刻感受到中華文化的深度和多樣性，更會向朋友推薦「中華文化節」，認為這是認識中華文化的珍貴機會。

今年獲國家藝術基金肯定的本地優秀作品同樣備受矚目，從敦煌音樂帶出的文物故事，竹笛演奏的粤樂作品，到融合中國傳統哲學思想的舞蹈，這些豐富多元的節目吸引大批觀眾參與。「中華文化節」期間還舉辦藝人談、大師班、工作坊、講座、巡迴展覽等延伸活動，讓參與者與藝術家深入交流，促進各地藝術創作理念的碰撞與融合。

非遺傳承生生不息

「中華文化節」致力推動非物質文化遺產（非遺）項目的保護與傳承，林鳳珊指出：「『中國戲曲節』作為『中華文化節』的重要品牌項目之一，多年來見證着梨園藝術的代代傳承。」今年齊集本地梨園老、中、青三代精英演出的粤劇《三氣周瑜》和《長坂坡》，由本地資深粤劇藝術家阮兆輝、李龍和尹飛燕擔綱，深受歡迎。古腔唱做、南、北派功架，讓觀眾領略粤劇這個非遺項目的珍貴傳統，「更見證了藝術家對傳統技藝的守護與悉心傳承。」

「中華文化節」亦引入其他非遺項目。泉州市提線木偶戲傳承保護中心、河南省越調藝術保護傳承中心和上海徐匯長橋江南絲竹樂團，分別帶來具中國地方特色的非遺表演。為豐富節目形式，今屆特設「茶文化」系列，涵蓋茶藝示範、講座及非遺音樂演出，其中湘西土家族女子打溜子樂團與香港女子打擊樂團以傳統與現代敲擊樂進行對話，尤為精彩。文化節亦呈獻國家級非遺老腔與現代風格三弦的激情碰撞，展現中華文化兼容並蓄的特質。

林鳳珊表示：「我們希望將中華文化帶到市民身邊。」今年「中華文化節」設有多項免費活動，包括位於維多利亞公園的乙巳年中秋綵燈會，展示不同主題的璀璨綵燈，當中更加入傳統花燈紮作等非遺元素；在沙田大會堂及新城市廣場舉辦的《多彩華藝》嘉年華，以及在香港文化中心大堂和港鐵香港站港鐵藝術舞臺舉行的戲曲示範演出，吸引大批市民和旅客專程到場觀看，讓非遺項目走入社區。

重視年青一代參與文化傳承

文化傳承由好奇開始。林鳳珊分享，「中華文化節」特別重視年青一代的參與，今年共舉辦逾30場的「普及中華文化藝術專場」，涵蓋舞蹈、話劇、木偶戲和戲曲演出的公開彩排及電影欣賞活動，吸引逾8,000名學生、教師及社區人士參與。參加的老師普遍認同，專場提供一個絕佳機會，讓來自不同家庭背景的學生能夠結伴到表演場地欣賞演出，多角度認識源遠流長、博大精深的中華文化。她續說：「我們亦與香港演藝學院精心設計『校園戲曲漫遊』，把京劇、崑曲和粤劇的導賞演出以及『中國戲曲節』的展覽直接帶到校園。每當看到學生親試『唸詩白』和學習戲曲基本身段，在台上與演員及樂師互動，特別是他們第一次近距離接觸戲曲時那種好奇和喜悅的表情，我覺得這就是文化傳承最好的開始。」

政商民三方協作　共創文藝盛宴

為期四個月的「中華文化節2025」圓滿結束，林鳳珊衷心感謝各部門、場地和地區團體的通力合作，以及內地與香港相關部門及文化機構，如中國文學藝術界聯合會香港會員總會和紫荊文化集團等的鼎力支持。今年「中華文化節」獲中國農業銀行香港分行贊助開幕節目；少雪齋和韻律動力基金有限公司分別贊助兩場「普及中華文化藝術專場」；新鴻基地產亦為《多彩華藝》嘉年華提供場地及宣傳支持，體現政商民協作，在社會各層面弘揚中華文化。

展望未來，林鳳珊表示團隊會繼續與不同機構攜手努力，籌辦更多具質素的藝文節目和活動，致力把「中華文化節」打造為香港年度文藝旗艦品牌項目，提升市民的國民身分認同及文化自信，並藉香港的國際網絡向世界說好中國故事，讓更多人能體驗、欣賞並愛上中華文化。