雖然2026米蘭設計週已告一段落，不過，作為今年獲邀參展的香港設計工作室reEDIT（EDITECTURE旗下），首度亮相於米蘭設計週Isola設計區的Fabbrica Sassetti旗艦主題展覽「No Space for Waste」，實在可喜可賀！
文：Lawrence Yu
工作室呈獻《竹棋・茶桌：升級再造象棋桌椅組合》（The Upcycled Gambit —Bamboo & Brew Chess Table Set），以回收及升級再造材料，匠心打造全手工、獨一無二的象棋桌椅組合。reEDIT此行視為一次意義深遠的 「過河」，將「化廢為妙」（Turn Waste to Wonder）的再生設計理念具體呈現。桌面表面採用升級再造的石材複合物料，創新地揉合港式奶茶茶葉與竹纖維廢料，分別向本港標誌性的飲食文化及傳統竹棚工藝致敬。主體結構則以升級再造PET/PETG塑料，透過reEDIT代表性的3D打印製作。reEDIT亦曾憑藉此項技術，與L'Occitane、Mercedes-Benz、Coca-Cola等國際品牌合作，至今累計回收超過6,227公斤塑料廢料，成功節省2,227公斤二氧化碳當量。在精湛工藝下，回收物料重新交織，構成一件兼具文化底蘊、環保意識及社交功能的物件。
《竹棋・茶桌》旨在啟發大眾對本土身份、人際連結與物料本質的反思。在數位生活主導、線下交流日漸式微的時代，街頭象棋這項昔日香港常見的社交活動卻逐漸消逝。此作品巧妙地將東西方象棋轉化為一物兩用的棋子形態，邀請觀眾聚首博弈，在棋盤桌上遊走於中、西方棋藝傳統之間，藉此開啟一場跨文化對話，親身感受物料背後承載的故事。
