香港藝術節2019：南美熱帶交響樂 貝多芬跳芭蕾

寶物尋歸底。每年暑假一過，重點藝術節目陸續出爐。歷史悠久，第47屆香港藝術節又來了。每年的八月，藝術節都會公布來屆藝術節的精選節目──藝術節中最有份量最擲地有聲的節目。今屆主題《一步一舞台》，高深的藝術功架，台下十年功，一步步走出來。

文：何兆彬

Leonard Bernstein入室弟子

「藝術節的部分節目，幾年前已定好了，到每年差不多每年6月會確定，7-8月公布精選（Hightlights）、10月賣票、12月推出加料節目，然後就是農曆年。每年的2-3月是每一季的黃金季節，但相比起，這段日子其他內地城市就比較清閒，所以我們有時會串連這些城市做合作。」節目總監梁掌瑋（Grace）：「Hightlights一般是大節目，在文化中心、音樂廳、歌劇院等場地表演，當中有交響樂節目、芭蕾舞、戲劇等等。」

（瑪琳． 艾爾梭與聖保羅交響樂團日期：2月21-22日）

Highlights率先公布的節目，包括藝術節開幕表演及閉幕節目，「香港藝術節慣常選取世界最新鮮熱辣的演出，把它們帶來香港。今屆開幕表演，是來自巴西的聖保羅交響樂團，他們的女指揮Marin Alsop（瑪琳．艾爾梭）是美國人，是Leonard Bernstein的入室弟子。我們今次想突出他們的南美風情，他除了演出Prokofiev、Paganini等經典，也帶來南美節奏，樂曲較熱帶。而第一晚將有寧峰──中國最好的小提琴手演出，他是今次演出的獨奏者。」
閉幕演出，表演單位是漢堡芭蕾舞團，「歐洲將在2019年慶祝貝多芬誕生250周年，節目由2019年12月16日開始至2020年12月17日（2020被稱為Beethoven Year），屆時全世界好多慶典。《貝多芬計劃》舞團是全新節目，以改變世人既定觀念，舞蹈團今次找來一個較矮小的演員來演出貝多芬，將會詮釋較多他的內心世界，描寫他面對的掙扎的演出。」演出中，貝多芬將跳芭蕾，演譯他精采一生。

（漢堡芭蕾舞團
日期：3月13-15日《胡桃夾子》
日期：3月19-20 日《貝多芬計劃》
日期：3月23-24日《約翰．紐邁亞的世界》）

粵劇的輝煌歲月
談到南美，今屆除了帶來巴西聖保羅交響樂團，還有古巴花旦《粵劇在南洋》──對，節目緣起就是早前上映導演魏時煜紀錄片《古巴花旦》的南美花旦，該片記下粵劇在最輝煌時期，曾將這技藝帶到南美。香港藝術節看過該片後，接觸導演，再挖掘這題目，發現當年的粵劇有走埠文化，它的足迹曾走遍南美、北美、南洋、馬來西亞、越南等地，「這些藝人雖然離鄉別井，但也把此藝術發揚光大。他們去到外國，有些人因為戰亂（二戰爆發）留在當地，沒法回來。戲中何秋蘭真的是古巴土著，她從小跟養父方標學習粵劇，會寫中文，另一位黃美玉是有一半古巴血統，一半華人血統，她反而不會中文，需要靠拼音來背誦。」二人都從小唱粵劇，但反而都沒踏足過中國國土，電影跟拍六年，終於拍到一直認為自己是中國人的她們回到中國，以融合拉丁風味的音樂唱起粵曲來。這一回，香港藝術節請來資深演員吳仟鋒、王超群、廖國森等演出在南洋極受歡迎的劇目，更將何秋蘭、黃美玉連同馬來西亞名伶蔡艷香邀請來港，一連三晚舉辦座談會，兩位還會作出示範。

中西共融的，還有得普立茲獎的《白蛇》，它是以西方歌劇形式，糅合中國音樂元素，以英語歌唱的中國傳統名劇，「藝術節每年都帶來世界華人作品。其實華人作品很多，周龍這作品奪得普立茲獎。眾所周知，《白蛇》演員只有四個：法海、白蛇、青蛇、許仙，它是用西式較前衛的手法來呈現，這在西方被稱為Immersion Theatre，場景用投射來表現，音樂較現代，設計也是很現代的手法，再加上西式的歌劇手法，中國的音樂元素，帶來音樂的發展交替，是很重要的。」

Highlights兩個歌劇，一個《白蛇》，另一個是萊比錫歌劇院《唐懷瑟》，「這是大製作。萊比錫跟華格納的關係密不可分，萊比錫有好多音樂家，上次來港，他們演出做華格納代表作《崔斯坦與依索爾德》，這次由西班牙導演、歌劇界壞孩子Calixto Bieito執導，故事是關於靈魂的靈與慾的鬥爭，人能否掙脫自己的包袱？是很人性化的題材，此作有朝聖者的合唱，是男聲合唱的代表作品。

（《白蛇》日期：3月08-09日）
（《粵劇在南洋》日期：3月9-11日，15-17日）

另外還值得一提的，有是Silvia Perez Cruz，「她父親是古巴民歌專家，她的音樂風格難以形容，當中混合了怨曲、Jazz 、Pop。最初出道，她的經理人本來想捧她做古巴Norah Jones，但她很討厭這樣的標籤。她會說自己是個Storyteller，她說人最苦痛的故事，去超越苦痛。」平日她都是一支結他伴奏，但這次她將會帶來五重奏，演唱包括"Dressed by the Night"──這首她父母的歌。

（Silvia Perez Cruz “Dressed by the Night”：日期：3月22日）

龍文康的黑社會肖象
香港藝術節每年都有委約本地藝團創作節目，藝術節副節目總監蘇國雲2014年找來李恩霖（桃姐）創作《金蘭姐妹》，今年李再創作音樂話劇《陪着你走》；去年找來龍文康編寫迷你史詩《香港家族》三部曲，今年再找龍寫成《九江》。後者以一個大陸來港讀文化研究的女生，因為迷上電影中認識的黑幫世界，為了做研究，採訪三個江湖人士，所謂「九江」，即深水埗九江街，相傳這裡專出江湖猛人，出了名黑。

「由《香港家族》開始找龍文康，我一直想做香港人的肖像，無論是年輕人或各行各業都好。電影裡的黑社會，幾乎是香港的文化標籤，不論江湖式電影或王家衛式的，都跟它有關。黑幫世界最令人著迷，但只限電影，戲劇界則不同，大概跟藝術家有關。五、六十年代香港電影沒有黑社會，到了有黑社會電影，它自然跟社會變化有關。那為何黑社會後來會變成電影中那麼吸引人？是一種集體投射？

「我相信這跟電影人有關，電影始終是夢工場，電影老闆對市場很敏感，戲劇的相對意識較落後，而且戲劇的女編劇較多。要寫黑社會，就應該實實在在的去寫吧，所以就構思了《九江》。那一群人，其實是很真實的一群人，他們的文化、生活方式、江湖，由回歸到現在，變了好多。我們希望透過內地來港攻讀文化研究的學生，去訪問幾個江湖人物，這是很清楚的。黑社會要向前行，也要轉身，繼續存在。」

（《九江》日期：3月08-24日）

用音樂打開自己
李恩霖創作的《陪着你走》，題材是寫老師，怎樣幫有自閉症、讀寫障礙的少年少女，透過音樂表達自己，「好多人有好多敏感，或是好Obessive的人，你怎樣Channel到他們去發掘它出來？例如盧冠廷就有讀寫障礙。這音樂老師怎樣用音樂，去啟發到他們表達自己？就像有人會說，如果你不是因為某年讀了某本書，後來你大概就會在街上斬人了！ 那是什麼世界？結果因為好奇，你就去了讀這些書，後來變成哲學家！這些人是被提昇了。

「因為封閉了自己，藝術家夠專注，才能創作。其實越多東西人就越平庸，你讀越多書，就代表你越沒有讀過，有作家說過，其實人生人精讀幾本書就夠了，其他書都是隨便翻翻。藝術是將自己表達給某人，是有目標人物的。通過藝術，你可以打開自己，這說來好玄妙，但普通人不是這樣的，普通人平常打打波，做點什麼，就會溝淡了一切，但藝術家只用一個出口來表達自己。這故事是說這一點。」《陪着你走》的組合有點特別，有李端嫻，再加上周國賢、游學修等人。

《哈姆雷特》是名劇，重演又重演，有何特別？「這次的《哈姆雷特》，從這意義看，等於問你能否能找到梁朝偉來演《哈姆雷特》？我想香港有份量的演員，只有黃秋生可以。我們（香港人）做電影就電影，戲劇就戲劇，但內地是所有人都是戲劇出身的，一線明星也幾乎沒有一個不是從戲劇學院出來的，所以他們會有胡軍、濮存昕、盧芳、荊浩，服裝指導是張叔平。」

蘇國雲：「香港人常說走出去，今次它在北京、上海、香港上演。以前香港電影有明星，但現在大明星演員不夠，就難多了。中國敢做這麼大的《哈姆雷特》，那試想如果我們做《李爾王》，找鍾景輝來演？但北京未必知道鍾景輝啊！香港戲劇要走出去，的確有難度，這問題值得思考。

「現在大家狂推大灣區，到底日後會有什麼狀況？你又有什麼給人看？吸引不吸引別人？這才是重點。如果你說傳統粵劇很厲害，但人家不這樣看，會覺得三小時好長好悶，不會看。這些戲其實想說什麼？可能還欠了一個切入點。」

（《哈姆雷特》日期：3月7日-9日）

香港藝術節
https://www.hk.artsfestival.org/en/