【在城市創作城市】Polo Bourieau > 石頭鑿出城市

「香港人有身份認同問題，我了解呀，因為我在港也有二十年了。」Polo Bourieau說，「我是法國人，太太是英國人，兒子是意大利人，所以我明白。」Polo 15歲就學藝，多年來周遊列國，無意間經過香港，就此住了下來，他的作品超級巨型，通常有幾層樓高，但新展覽「ArtisTree Selects: Urban Rocks」中每件作品都只有4-5呎高，是他在疫情下首次嘗試。新作品靈感來自卡爾維諾小說《看不見的城市》（Le città invisibili），對，他的主題就是一座想像中的城市。

TEXT BY 何兆彬

我的詛咒
「我叫Polo。Polo其實是花名 ，Polo即是Paul。」Polo笑：「我全名是Paul-Alexandre Michel Albert，即使這對法國人來說，這也有點太長了，哈哈哈。」他15歲就開始學習雕塑，雕塑家常出入礦石場，選購石頭，檢驗過石頭沒問題後，他就會在上面簽上Polo字樣，「簽了名，代表不能賣給其他人了。」他在1968年出生於法國南特，入讀過南特學院，然後加入了Compagnons du Tour de France（法國石匠公會），當時他只有十幾歲，「那是一家特殊學校，日間上的課一樣，但晚上有三小時學習設計等等，每天都上課。因為如果在（藝術）學院，我學不夠技巧去處理石頭。我一早就愛上石頭。」一般藝術家都先學平面藝術，例如繪畫，但他知道自己想做的是雕塑，一開始就要直接達陣，「如果要學畫，學院都有教授，但雕塑不一樣，學院裡沒那麼多教學，我想學的是雕石，學校教的對我
來說並不足夠。」

不久Polo就開始工作，而他工作的地點，包括了法國各處的學校、教堂，住過法國很多城市，也有在羅浮宮工作過，「我負責修復那些建築上的雕塑，當時很年輕啊。」他強調，藝術並不存在於學院裡，也不在畫廊裡，「你大可以自己創作藝術品，只要你有基本技巧，就隨時可以創作，大可完全脫離學院，我就是這樣成長的。」他到處遊歷，後來又到了意大利。意大利的雕塑歷史可長了，從前古羅馬迷戀胴體，特別是男人的肌肉美，中世紀出過像米開朗基羅這樣的曠世大師，當地其中一個以雕塑聞名的城市，就是彼德拉燊塔（Pietrasanta），「這是我的詛咒。我的成長，來自我跟不同的偉大藝術家工作，然後從中學習，令自己也成為藝術家。我要強調，你不需要去學院才能成為藝術家啊！」

愛上香港
Polo怎麼會愛上藝術？愛上雕塑？「與其說我選擇了做藝術家，不如說藝術選擇了我。」他笑：「你看到作品，突然有天自己就開始了創作，你每天醒來就只想創作，我已忘記了它是怎麼開始的。」但總記得自己最初看了什麼，開始喜歡上雕塑吧？「我最記得是很小的時候我上學，我上的是一所天主教學校，每天早上，我看到教堂上有很多雕像，我最早接觸的就是教堂的這些雕像了。」

他形容的學習過程，更像是藝術學徒，滿師後，勍自己開始工作，那裡有工作就往那裡去，雕塑很巨型，很多都不是在自己的工作室完成的，周遊列國的生活之中，有天他被台灣政府邀請，到了當地創作一巨型雕塑，回程時，他決定要在香港停一站，「因為我沒有來過，然後我來了．Boom！我愛上了這城市．我沒有見過這種地方，摩天大廈，到處都是人，很有活力，這簡直是瘋的。當下我發現，2003年的香港和中國，是我應該去的地方。」他先回到意大利，告訴大家自己要去香港，「然後我就來了。」他本來只在香港留兩天，這一留到今年剛好二十年了。

「香港的美，是她是個港口，人們來來往往，一直會有人把你帶到新加坡，帶到北京，或到成都，然後大家一起合作。」Polo想做的是大型雕塑，竟然能在香港定居，令人難以置信，他說：「我遇上了一生的機遇，因為在那之前香港是沒有什麼公共藝術的，我很幸運，在好的時間遇上好的地方，剛好我所學的、我的技巧、我的幻想都可以在此應用。」他的作品分布在世界各地，例如圓方商場裡，像一座銅山、像山窿的《Earth Dragon》，或觀塘人一定知道，商廈城東誌（Landmark East）外有一座呈步行狀的巨型銅像《Walking East》，都是他的作品。

公眾藝術
在香港當巨型雕塑家，怎麼運作？「作為Artist，我專門創作巨型的作品，我對製作大型作品在物流上是很準時的，這很困難，但我有組織能力。我的作品在世界各地製作，有些在意大利完成，其實，到了今天有些作品我只要一部手機就可以做了。今天的科技，用電話聯繫意大利的工作室，一切就可以進行了。所以我能把工作室變成流動的。」他解釋，過去二十年一直以香港為家，但在疫情以前，在香港一跳上飛機，就到了廈門或北京，「我的訓練，讓我可以在工廠裡創作雕塑，其實我在任何地方都可以做，因為在我年輕的時候，四海為家，每六個月就搬一次，早已習慣了流動。」他在香港一直沒有工作室，只做創作，製作過程則到中國各地或回到意大利，一留兩三個月，做好了再回港。在香港，他用軟件做3D模型、3D打印，見見建築師開開會，閒時去逛畫廊，見見朋友。他強調有一點很重要，就是吃在香港，他露出饞嘴相：「你知道堅尼地城這邊有一家點心店很好嗎？我逢周日都去。」

之所以有展覽「ArtisTree Selects: Urban Rocks」，就是因為疫情之下，他不能如以往一樣飛了，疫情爆發時他身在意大利，只好留下來創作，沒有了工廠吊臂等大型機器的幫忙，他自個兒在家中的工作室，做小型的作品，「而且，我有很多客人跟我說，我喜歡你的作品，我有金錢，但我沒有那個空間，你能夠替我做點什麼嗎？」其實出道多年，Polo甚至從來不與畫廊合作，他的作品，多是由地產商、各機構或人藏家，直接委約的。平常日子，他總喜歡做巨型作品，「我想把自己的作品鋪滿了世界，它們能每天見到千千萬萬的人。畫廊的作品是給藏家的，但公眾藝術是給大眾的，更多的人會被啟發，去想像造型和藝術。」他很多作品都是公眾藝術，怎樣是好的公眾藝術？「好的公眾藝術作品會跟群眾對話。」

中國供石
Urban Rocks搜羅來自世界各地的石頭，創作靈感來自卡爾維諾小說《看不見的城市》（Le città invisibili），也就是他幻想中的城市，「卡爾維諾寫下很多故事，講述城市和當年的王朝。這些作品，每一個都有一段故事。」Urban Rocks另一靈感來源，是來自中國的「供石」。供石來自中國，是古代文人以天然造成的古怪造型石頭，加
以創作，或加上雕刻或刺孔、銘文，變成了藝術創作。

部分Polo新作造型較有機，明顯靈感來自供石，但他更著名的風格，則多是以橫線及直線組成，「我想，這種風格來自我的建築背景，幾何學在建築裡，甚至在雕塑裡都有角色，這是我理解層次的方法。如果要再講深入一點，它像我們一樣，不是單一故事，你是個兒子，也是父親。你有各種層次，才形成整個人，那就是線條的來源。

這些新作，都像是垂直的，䇄立在底座之上，像輕輕一碰，就會翻倒，「哈哈，不會倒的。」他笑說自己當年學藝，做巨型雕塑其中一樣要學的，就是怎樣做幾層樓高的雕塑，怎樣才會穩陣，當中有建築學，要了解作品的重心，他笑說，那是他的秘密，不能透露更多了，但即使這次做幾呎高的作品，他都在玩弄這些技巧。

Urban Rocks創作的是他想像中的城市。現實之中，他最愛香港，也主動談到香港人的身份認同問題，「有時香港會有身份危機，我在此二十年，我很明白啊。我自己是法國人，太太英國人，兒子是意大利人。」法國人生了意大利兒子，因為他兒子是在意大利出生的，從小就會意大利語，Polo每回到意大利全家就說意語。

談藝術影響，他最深受影響的野口勇（Isamu Noguchi）也有身份認同問題，他母親是美國人，父親是英國人，「他樣貌看似日本人，但內裡更像美國人。」野口勇對他的影響，是將作品變成了地貌，把雕塑和地景融合了，甚至連享受其中的遊人，也成了作品的一部分。

「當你知道死亡，你就知道你想做什麼了，那是了解你怎麼生活的好方法。」Polo很知道自己在餘下的日子，還想天天創作，還想留在香港。

「ArtisTree Selects: Urban Rocks」雕塑展覽
日期：即日起至4月9日
開放時間：星期一至五（中午12時至晚上8時）
星期六、日及公眾假期（上午11時至晚上8時）
地點：鰂魚涌英皇道979號太古坊康橋大廈1樓ArtisTree
地址：香港筲箕灣東大街17號成昌樓2樓