十年黄金歲月 Cartier Maison des Métiers d’Art

一個藝術工作坊能歷經十年殊不易，卡地亞於2014年創立Maison des Métiers d’Art，以分享、保護和創新瀕臨失傳的珍罕工藝為使命。早前這個這充分體現出卡地亞對美的不懈追求的福地慶祝十周年，讓人感動。

TEXT BY LAWRENCE YU
PHOTO BY CARTIER

早前，有幸能親身到位於拉夏德芳(La Chaux-de-Fonds) 的工作坊，體驗那裡的匠人精神，實在機會難逢。Maison des Métiers d’Art如同融滙豐富工藝、優秀人才與專業技能的生態系統，令歷史傳承與先進科技相互碰撞與交流，從而織就必不可少的珍貴連繫。具備這些技能的工匠大師憑藉罕見技藝與複雜工序，令製錶與珠寶藝術渾然融合，開創出豐富無盡的表達手法。這種富有遠見的願景既秉持對傳統工藝的尊重，亦致力於將各種工藝巧妙融合，持續不斷追求創新。自創立之初，卡地亞便開始運用琺瑯彩繪和細工鑲嵌等珍罕工藝，將其融入品牌美學之中。

如今Maison des Métiers d’Art薈萃在腕錶方寸之間施展創意的豐富工藝，包括依時而進的創新技藝，以及在師徒之間口耳相授的傳統工藝。品牌將這個非凡場所置於卡地亞腕錶工作坊網路的核心，從而更好地保護和發展寶貴的人文與技術遺產。卡地亞腕錶工作坊分別設立於瑞士的五大地點，包括位於納沙泰爾州的拉夏德芳腕錶工作坊和庫韋(Couvet)腕錶工作坊、位於汝拉州的格洛韋利耶(Glovelier)腕錶工作坊，以及位於弗里堡州的格拉訥河畔維拉爾(Villarssur-Glâne)腕錶工作坊。此獨特網路共匯聚來自20個不同國家的1500多名員工，覆蓋超過120種專業技藝。Maison des Métiers d’Art毗鄰拉夏德芳製錶工作坊，盡顯品牌對大師工藝的持久承諾——立足傳統，開創未來。

到訪時，迎接我們的是卡里姆．德里奇(Karim DRICI)，這位相當幽默的卡地亞工業園區總監表示：「Maison des Métiers d’Art體現出我們的獨特理念：保護和傳承那些被遺忘或近乎失傳的大師工藝，充分發揮創新的重要力量，為卡地亞提供源源不斷的創作靈感。我們深信，正是透過這種傳統與現代之間的對話，才能令大師工藝無懼時間考驗，成就煥發嶄新活力的寶貴遺產。」

繼往開來

Maison des Métiers d’Art坐落於一幢經過徹底翻新的17世紀伯恩風格農舍內，如今已被改造為高度現代化的場所，超凡精確的製錶技藝與大師工藝在此和諧相融。在這座佔地1500平方米、氛圍獨特的建築中，歷史悠久的古老工藝(其中一些可追溯至數千年前)藉由卡地亞傑作得到昇華。卡地亞於2011年收購這座農舍，將其改建為一個從非凡傳統與古老工藝出發的創新中心，並不斷發展壯大。整個改建項目由建築師斯特凡納．霍尼(Stéphane Horni,Cabinet A&A 建築師事務所)和老式農舍翻修專家 吉勒．蒂索(Gilles Tissot)主理，利用從當地乃至納沙泰爾州和伯恩州農舍獲得的材料(木鑲板、石質地板、門、壁爐等)重建內部。建築原本的體量和外形得到保留，外牆也運用當地標誌性石灰材料加以修復。為了保證現代化的建築架構和功能，建築師和翻修專家需要在其原有結構的基礎上進行調整。例如，為了給這座古老建築帶來更多光線，建築師設計出一個貫穿各個樓層的中央豎井，令製錶和珠寶大師擁有亮度充足的工作環境。如今，Maison des Métiers d’Art作為研發和製作超凡腕錶系列的專門場所，在此融滙豐富多樣的大師工藝、珠寶工藝與製錶工藝。此工坊團隊由約50位專業人士組成，室內設施先進完備，便於不同領域的專家自由交流，讓工作更加流暢。他們博採眾長、攜手創新，如今已為卡地亞開創超過三十項專利技術。

和諧相融

透過Maison des Métiers d’Art，卡地亞將品牌兩大標誌性工藝——製錶與珠寶工藝融而為一。1847年，卡地亞憑藉珠寶業務創立品牌，1853年又在製錶行業嶄露頭角；兩大領域並駕齊驅，造就了品牌獨具魅力的風格與過人實力。如今，品牌將製錶與珠寶工藝巧妙相融。珠寶大師負責雕刻和打造珠寶結構，統籌每道製作工序，指導金屬工藝妥善完成，由此以鑲嵌和拋光工藝為精密製錶作品錦上添花。

Maison des Métiers d’Art與巴黎珠寶工作坊的鑲嵌師掌握着共同的精湛技藝，例如粒面鑲嵌、亭部倒置鑲嵌和卡地亞獨有的毛皮鑲嵌工藝。位於拉夏德芳的卡地亞製錶工作坊負責製作高級腕錶機芯部件並完成各項裝飾工序，如環紋打磨處理。隨後，這些部件被送往Maison des Métiers d’Art進行組裝、裝配和檢測，機芯成品由此誕生。如此高效的組織架構離不開嚴格的管理模式，以及營運系統中所有參與者之間的持續交流。

創新與傳承

大師工藝常常以口頭傳授的方式世代延續，因此面臨隨着時間流逝而永久失傳的風險。對於卡地亞而言，保護這些珍罕工藝是品牌責無旁貸的使命和責任。

問題的關鍵在於推動這些工藝不斷創新演化，開創全新美學，以滿足當今的創作需求。這離不開對傳統的透徹理解——重現塵封於時光中的某種手法、技術或處理工藝，同時亦面向未來，令古老工具適應現代創作手法。Maison des Métiers d’Art始終攜手出類拔萃的夥伴，並與頂尖水準的傑出工匠大師合作。為了打造部分作品，Maison des Métiers d’Art經常邀請工匠大師來到內部專屬空間進行聯合創作。這種海納百川的開放態度成果卓著，基於精益求精的共同理念，令這一營運系統煥發出欣欣向榮的活力。