【百老滙歌劇】 好壞「名巫」友情顛覆童話

美國作家Lyman Frank Baum的《綠野仙蹤》（The Wonderful Wizard of Oz）是西方童話名著，在他離世後，故事被改編成電影和音樂劇等不同形式。1995年，Gregory Maguire創作的暢銷小說Wicked : The Life and Times of the Wicked Witch of the West，就以壞女巫角度重新講述故事，可說是極具深度的作品，後被改寫為百老滙音樂劇《綠野仙蹤女巫前傳》（Wicked）。

撰文：林艷虹

[email protected]

華麗戲服與舞台效果，加上金曲，十多年來成為百老滙及倫敦城西名劇，今年巡演到香港，飾演壞女巫的Jacqueline Hughes及飾演好女巫的Carly Anderson分享「名巫」心得。

《綠野仙蹤女巫前傳》音樂劇發生在一個滙聚巫師、女巫與魔法的國度，講述兩個身份截然不同的魔法女生：受萬千寵愛的金髮女巫Glinda和遭孤立的綠皮膚女巫Elphaba，偶然相遇，然後建立深厚情誼的故事。可是，兩人最終逃不過命運安排，分別變成好女巫和壞女巫。

究竟何謂正邪好壞？劇中化身綠色女巫的Jacqueline談及自己演的Elphaba時，有感而發：「很多人習慣以貌
取人，因為膚色跟我們不一樣，就會諸多揣測。這套音樂劇顛覆了童話故事非黑即白的傳統概念，我們不是探究邪惡的本質， 而是從角色的經歷講友情、成長和接納的訊息。」

Jacqueline和女主角Elphaba一樣，自幼充滿夢想。「祖父熱愛唱歌，受他啟發， 我13歲開始唱歌，並對此產生興趣。幸運地，雖然我父母不會唱歌跳舞，但從來不反對我追求藝術，讓我選擇喜歡的路，現在我丈夫亦很支持我。」她微笑說。

家人啟蒙

Jacqueline沒受過正統音樂訓練， 為圓心願，入讀英國吉爾福德演藝學院（Guildford School of Acting），提升音樂劇歌唱技巧。畢業後便投身舞台，兩年前她於英國巡演中擔任Elphaba的後補演員， 今年當上正選。

「Elphaba全身皮膚綠色，面對很多毫不客氣的目光，得不到家人的愛、妹妹的體諒，從小在校園受盡歧視。幸好她天生樂觀，即使很多人不明白她，仍然擁有自信，更因此改變身邊人。尤其起初當老師在學校對她說：『你擁有女巫的特質和力量』，她心情無比興奮，於是唱出The Wizard and I一曲，表達內心既驚且喜的感覺。」

Jacqueline指，她和劇中另一位女演員Carly於12個星期前才相識，但已很合拍。「我們合作演出很開心，台前幕後如一家人，感情融洽，相信大家定能感受到。」

扮演好女巫Glinda的Carly同樣受家人啟蒙，父親愛彈結他，耳濡目染下刺激了她對音樂的熱情，從小跟父親一起唱歌、聽音樂，The Beatles更是她的最愛，後來在蘇格蘭接受正規舞蹈及藝術訓練，繼而投身舞台。

「我在劇中飾演的Glinda，是大家求學時期渴望成為的榜樣，她有美貌，在校內受歡迎，是個討人喜愛的角色。與自己最相似的是，大家都充滿熱情和愛，有野心。不過，隨故事發展就會發現Glinda其實並不完美，而且是個內心複雜的女孩，她本身有很多不足，因為Elphaba的出現而有重大改變，兩人在相處過程中學習成長。」

最大挑戰

Carly說演出此劇最大挑戰，是按着Glinda成長時期的經歷而在思想和心態上作出轉變。「此劇主要是歌頌友誼，我最喜歡的部分是，起初Glinda對Elphaba沒有好感，甚至刻意捉弄取笑她，叫Elphaba頂着黑帽在舞會上跳怪異的舞步。後來她良心發現，主動上前和對方跳舞。她利用自己在學校的名氣保護對方，亦開展了兩人的友誼，讓高傲的她第一次感到做對了事。」

在舞台上，Glinda打扮得花枝招展，換上多套美麗裙子。Carly笑說，如果可以有權選擇角色，她仍會選Glinda一角。「如果有魔法，我最希望能變出隨意門，一打開便可以周圍去，特別是跟家人見面。」

相反，Jacqueline在劇中需要化上特技妝，猶如史力加一身綠。「每次演出前都要花30分鐘為手和臉上妝。不過，扮演Elphaba的最大挑戰並非化妝，而是Stephen Schwartz寫了美妙的音樂，對演員而言，在演繹上和精神上均是大挑戰，因為連續多天的表演，在聲帶和精神狀態要求方面很高。因此，平日我很注重健康，要有足夠睡眠，多喝水，每天保持9至10小時睡眠時間。」

Carly指每次演出，一定提早到達現場。「我會吃點東西，然後跟劇組所有演員一起進行聲帶和身體熱身，全神貫注地練習，完成後才化妝，穿上戲服。每晚都要集中訓練和投入演出，挑戰頗大，不過正因為有難度，才深深吸引了我，我喜愛挑戰！」

全劇有十多首歌曲，大部分由兩位女主角演唱，在香港的記者招待會上，兩人即場演繹The Wizard and I及For Good。提到最深刻的一首歌，Carly表示非For Good莫屬。「這是故事尾段時兩人合唱的一首歌，兩位女主角相處一段時間後，互相影響，Glinda唱出一句But because I knew you, I have been changed for good，感謝對方的出現，成就今天的自己，非常感動。與此同時，大家感覺到，可能是最後一次見面，於是以歌抒情，是劇中極重要的一首歌。」

票房10億

Jacqueline同樣最喜歡結尾部分：「Elphaba雖然悲慘，但她堅強活下去，加上各式配樂，令我好感動。」戲如人生，她指世上沒有人是完美的，不管是臉上或身體上一定都會有自己不滿意的地方，「每個人都應該學習去愛自己，接受自己與別人的差異、不圓滿的部分，毋須介懷旁人看待自己的眼光。」

「這套劇之所以成功，家喻戶曉，是因為故事無分國界，當中包含愛和成長，充滿幽默感，加上豐富舞台布景、精美服飾、動人音樂和精采歌舞，我相信亞洲觀眾的眼光與西方一致，很易投入角色。」Carly補充。

《綠野仙蹤女巫前傳》自2003年首度公演後，持續上演超過13年，演出超過5000場，至今仍是最賣座、票房超過10億美元的三大百老滙音樂劇之一，另外兩齣是《歌聲魅影》和《獅子王》。

2006年在倫敦城西劇場首演，曾奪得多個舞台劇界大獎，包括東尼獎、奧利花獎及赫爾普曼獎等，今年首次在香港演出（12月8日至1月8日，香港演藝學院歌劇院）。