《字裡人間》石井裕也新作：「探討家庭拼了命找答案」

2014-12-04

Image description 石井裕也

提起石井裕也，未必人人想起，但若談到《字裡人間》(《大渡海》)，相信很多影迷都記得這套去年在香港上映的日本電影，寫一個宅男，誤打誤撞入了辭典編輯部，終於花了近半生來編出一本大辭典。繼《字裡人間》，石井裕也新作《患難家族》即將在港上映，電影回到日本的傳統戲種──家庭倫理片。一天，尋常不過的日本家庭發現了媽媽患病，家人聚在一起解決難題，也漸漸發現家中更多難題。

像導演本人的故事

1983年出生，導演石井裕也才31歲。年輕有火，但導演風格含蓄。05年畢業，09年憑電影《從河底問好》獲第53回藍絲帶電影獎最佳導演獎，2010年以個人執導首部商業電影《從河底問好》獲得日本影壇注目。《患難家族》拍攝於2012年，今年初於日本上映，而他的新作，拍攝棒球的《温哥華的朝日》亦已完成，將於12月在日本上映。是次石井受邀於亞洲電影節訪港，《患難家族》也在電影節中放映。

石井拍攝《患難家族》，始於他有一天讀到新晉作家早見和真的半自傳小說作品，石井一看就說：「這就像我本人的故事。」為何會有這個想法？石井：「我家族的構成很像這故事，我也是排行第二，我媽媽也有病，所以一有事的時候，全個家庭就聚在一起，這一點很相像，這都很像。原著的小說作家比我小六歲，日本人都喜歡同代人，我跟他也是同代吧，因此讀到他的作品，我就很有親切感。」作為次子，他對中戲中次子俊平那種「站在遠遠的地方觀察家中的大家」，還有「覺得家人真的很無聊。」這幾件事上，很有共鳴。

拍攝《患難家族》，令石井重新思考家庭問題，他希望透過電影表達出「認真面對家庭」這想法。認真面對家庭？是否石井認為如今很多人都不認真面對家庭？石井：「也不是完全沒有這回事，但我是利用電影來談論自己的事。因為我也覺得自己沒有真正在家庭中面對自己，拍攝這部電影時，我29歲（按：兩年前），是我成年（30歲）前拍攝的，當時還較年輕，正在思考怎樣去面對自己，當時未必是有甚麼訊息想要宣揚，大概是抱著這個心情來拍攝這電影的。」因改編電影認識原著年輕作家早見和真，二人也一見如故，「我跟這作者特別有緣份，就算是電影拍攝完成了，我們仍有聯繫，而且偶爾會見面吃飯。其實，大家都覺得家族這問題很複雜，不會有答案，雖然大家都拼了命找答案，但都沒有定論呢。」

探討家族

演母親玲子的是原田美枝子，長塚京三演欠債無鬼用父親。

家庭倫理片是日本傳統片種，石井的電影，都有描寫家庭的部份他是否對此片種特別有興趣？「成長過程之中，很有趣事發生，各個家族帶給我們很多回憶，這為我帶來很多題材。另外，家族也是社會的縮影，每個人都有優點缺點，家族成員就是家族的不同部份，不同的事帶來不同的意思，所以我覺得，除了自己的家族，我用別人的故事來探討這些問題，也是十分的有趣。」有你自己喜歡的家庭電影，或電影大師嗎？「山田洋次的《家族》吧，是他1970年的作品。」

籌拍電影時，在石井腦海裡，先冒出了妻夫木聰及池松壯亮這兩位演員，結果也邀來了他倆演出兩兄弟，戲中很重要的一個角色，是患病的媽媽。由於家中問題雜誌，她又患上了患癌，她時而凝重，時而表現得像個天真的十多歲少女，如此精湛的演技，由原田美枝子演出。「原田飾演的玲子，可愛，因患了腦腫瘤，她日漸變回少女般，那個天真爛漫的少女感覺是這個角色很重要又必要的部份。母親患病，在長子指揮下，父親及次子也相繼幫忙，感覺就像王子勇救公主那樣，而能夠自然地演繹那個優雅又少女的母親人選，相信只有原田一個。」他又補充：「在這部電影，是以四人家庭為核心，而這四個演員的演出真的好得沒話說的。戲中沒有CG 沒有特技，就靠他們來完成這故事，作品能結集了他們四人的演出，已是最強的力量。」

最愛差利

（左起）池松壯亮、妻夫木聰、原田美枝子、長塚京三