【人物】居港印度舞導師 打死不離電影夢

唔講唔知，印度每日誕生3部電影，比荷里活更厲害！而以孟買為基地的寶萊塢只是印度電影其中一個重鎮，還有以泰盧固語為主的圖萊塢、泰米爾語為主的高萊塢等10多個種類；因此，印度電影在「打死不離」作品外，還有一張更廣闊、斑斕的銀幕……

你可能又有所不知，原來港島住着一位來自圖萊塢的電影人，來港教印度舞10年，娶了港妻有了港孩，6年來回印度拍了3套電影，登上當地電影雜誌封面，他的名字叫Sri Kishore，是一個瞳孔裏透出電影夢的電影人。

Sri今年38歲，記者一開始叫他「Siri」，原來讀「Sir ri」，他在印度南部的海得拉巴出生，當我們在看無綫電視和亞洲電視時，他在家看港人創辦的Star TV，電影頻道更是摯愛，「最愛港產武打片，李小龍、成龍，還有一位忘了名字，胖胖的……」Sri抓破頭皮也想不出來。記者心想：一定是洪金寶！

描述過洪金寶的髮型和身形後，Sri興奮地說：「Yes！Yes！」當時印度片才剛起步，未到如今「厲害了」的程度；他大學讀電子工程，畢業回到家鄉讀導演、演藝的課程，再從助理編導做起，開始寫寫劇本，後來還入了電影公司，但收入扣去租金所剩無幾，拍電影只是一場夢。

工資相差五六倍

10年前，印度電影開始在全球流行，香港自然也不例外，許多印度片都有歌舞場面，連帶印度舞也蔚然成風。Sri說印度人都會跳，但自己在學校學過，因此跳得比其他人專業，「所以我在很多印度電影裏負責教跳印度舞」，想不到後來連香港大型健身連鎖店也向他招手。

「我當時內心很掙扎，實在不想離開印度電影圈，但工作收入又不穩定，爸爸勸我先去香港做半年，因為人工實在吸引，不習慣再回去。」Sri回憶說。記者問香港一個月賺的人工相當印度幾個月人工？他眼望天計算一輪後說：「當年兩地收入相差很大，我在港半年的收入，相當於我在印度做3年左右。」

Sri坦言一到香港就不掙扎了，但這跟出糧數銀紙無關，「我抱着姑且一試的態度，但一來到完全改變想法，這裏令我大開眼界。比如說，我發現香港拍電影用的攝影機很小，不像印度的那麼大。我決定6個月後繼續做，一做就是3年。」他儲到荷包脹不是想買樓，而是拍電影。

「第一部電影是2012年拍攝的Sasesham，我和朋友一起投資的，票房非常好，共投資50萬元（港元，下同），票房120萬元。當地電影圈很驚訝，怎麼我們用那麼輕巧的攝影機？」既然票房不俗，圈內評價也高，何以不繼續拍？他忽然爆出一句廣東話，說當地做生意「Very麻煩啊！」

他嘆口氣繼續說：「票房確實好，但實際入口袋的不多，因為要請不同的人吃飯、應酬、打關係。」記者在Netflix看過一些印度片，也略知當地官場貪污的嚴重和社會法治觀念的落後，問他：「應該跟內地差不多吧？」他點頭稱是，「然後我再回香港工作了兩年，在另一家健身連鎖店教跳舞。」

2014年第二套獨立投資的電影Bhoo在印度上映，由於不像上次親自回去督導，而是遠在香港遙控拍攝，結果票房沒上次好，但名聲卻更響。「第二套已經有出名的演員找我合作。但那次的經驗告訴我，一定要親自回去拍，不然十分麻煩！」Sri說時皺一皺眉。去年，第三套作品Devi Sri Prasad面世。

香港女孩多優點

Sri在印度影壇薄有名氣，甚至獲雜誌選作年度導演之一。第三套拍得最辛苦，他邊拍戲邊在私人舞蹈公司擔任兼職導師，於是印度、香港兩邊飛，精神和身體都飽受壓力。然而，拍電影再辛苦也值得，他去年就開始構思新作《我男友係好差》（詳見另稿）。

新作的背景是香港，講述印度男孩和香港女孩的愛情故事，從香港的角度探討中印文化差異。Sri的太太就是香港人，難怪文思泉湧，早已寫好劇本，年底或明年初維港兩岸燈火璀璨時就「開機」，希望開拓中港印市場。

記者奇怪，Sri經常美孚、觀塘、尖沙咀各地跑上堂教舞，何以認識到女友？

「她是我印度舞的學生，頭幾年只是師生關係，2014年開始拍拖，5年前拉埋天窗。」Sri坦言雙方父母起初都反對親事，「雙方都覺得對方很陌生，我父母擔心外國女孩是怎樣的？她父母也擔心為何找個印度男朋友？」

Sri父母來香港看過未來新抱後，十分滿意，外父外母了解過後，也覺得這個印度男孩很不錯，於是成全了這段港印婚姻。他覺得香港女孩很獨立，很尊重彼此個人空間，「如果在印度，你告訴太太想獨自出外散散心！她一定說：不行！我陪你去！我太太卻會說：OK！無問題！尤其有時我要閉關寫劇本，需要一個人安安靜靜，她就會帶兒子去外母家住幾天。」

原來「OK啦！無問題！」是香港女孩的口頭禪。「她不會問去哪裏，為何去？去做什麼？彼此互相信任，她也知道我的朋友都是教印度舞圈子的人。」

Sri跟太太都是內向的人，他應酬都是為電影。「第一次回印度拍電影，我很怕出去應酬，我朋友說這樣不行，拍電影必須見人。我一開始很不習慣，沒辦法之下才去見不同的人。」這位羞怯的印度舞導師說，他在舞台上下是兩個人。

港印情緣不罕見

他太太更低調，甚至不肯一起受訪。太太在他拍攝第二套電影時，幫助他做會計的工作。之前暑假全家一起回印度老家，Sri親戚當她是「外國人」看待。相比起在香港的數百呎居所，Sri老家的房子是間大別墅，鍍金的大閘門豪氣十足，「香港一間屋的錢，在家鄉夠起豪宅。」

Sri、太太、兒子一起住，外父母則住在附近，Sri對外母十分感激。「家裏的文化衝突不算嚴重，起碼我父母不在香港。我的外母是超級超級好人，幫我們看孩子，我覺得她像印度女人一樣，願意照顧家庭的一切大小雜務。」

「有時候我晚上回家，她會問：『你eat？』我說：『eat咗啦！no eat啦！』她會說：『無問題，eat啦！』你去印度人家庭也是這樣，就算你明明說吃過，她們都會說，食啦！就算很飽，都不斷叫你食啦！這點我覺得就像我母親一樣。」Sri感動地說。

跟保守的印度社會相比，香港在Sri眼中是開放的，他的外父外母來自內地，也不會如一些都市父母過於現實。然而，本地社會還是有一些異樣眼光，「有時候我和太太一起出外，一些上年紀的人會投來怪異眼光，覺得印度男孩怎麼有個中國女孩作伴？」

幸好，年輕一代港人見怪不怪，甚至不少印度朋友都有香港女友，他們都欣賞香港女孩的爽直和獨立個性。印港情緣的確是新題材，香港這個多元民族都市，怎能忽略這個主題？Sri把自身和朋友的經歷拍成電影，就是希望能引起共鳴。

印度不一定是火車上的人海，或捉鼠隊對老鼠的戰爭，又或是令人髮指的風化案。Sri過去的作品均以女權為主題，樹立女性剛強的形象，當然不忘批判女性在社會上的不公平待遇。印度電影的確是一個電影寶庫，多元化的作品針砭時弊，也令世界更了解這個人口達13.4億的國度。

Sri的眼裏暫時只有電影，他希望《我男友係好差》能替他打入香港，甚至是14億的中國市場。畢竟，中印兩地加起來就佔去全球電影市場的三分一人口，至於自己的將來？「也許香港印度兩邊走吧！等兒子長大後再決定，我太太也覺得印度很不錯……」他幸福地笑道。

Sri Kishore小檔案

出生地點：印度、現居地：香港

職業：舞蹈老師、導演

家庭狀況：已婚，育有一子

撰文：吳雄

[email protected]