占飛：英女皇：我們會再聚

93歲的英女皇伊利沙伯二世，日前向全國作特別講話。新冠疫症在英爆發，疫情嚴峻，英女皇在演說中視作「挑戰」，迴避了「對抗」「戰爭」字眼，倒突出了「團結」「決心」才會取得成功。女皇還借We'll Meet Again一曲作結，到底有何寓意？

英女皇伊利沙伯二世，作全國特別講話，歷史上只有三次，第一次是1991年的海灣戰爭，另一次是2002年皇太后過身，最著名一次是，1997年，皇妃戴安娜喪禮前的全國講話。

媒介一般說成是四次，原因是將今次講話中提及的，1940年二戰時的一次計算在內。女皇記憶猶新，事關她當時只是公主，她與妹妹瑪嘉烈公主兩個女孩，首度向大英子民說話，全國不分階級首次聽到這位14歲王儲的聲音。12年後的1952年，她才登基，開展其至今共68年的在位生涯。

字字鏗鏘豪氣干雲

這趟面對新冠疫情的艱難處境，女皇以「極具挑戰性」時刻來形容，單刀直入以具同情語氣，「有人會因為失去至親而感到悲傷，很多人有經濟困難，日常生活亦出現巨大變化」，表達對民間疾苦的理解，並開宗明義地肯定前線醫護的努力，以及感謝「那些執行主要角色，無私地離家擔起日復日職務，以便支持大眾生活的人們」。

女皇整篇講話中，前段為感謝及肯定，並以「能做到團結及具決心，必然能渡過難關」作主調。中段則重新界定大英國民的素養和特質，女皇眼中，她的子民不比上一代遜色，「自律、具幽默感及同情心」依然令大英帝國一直偉大。

最厲害一句，應是「我們是誰的驕傲，並沒已成過去，而是決定我們的現在及未來」。字字鏗鏘，豪氣干雲。這篇演詞以同情和肯定為開章，卻以自身的質素和優越作為跨過艱困的基礎，重新感受國家民族的精神，振奮人心屬意料之內，但無時無刻提醒「質素」才是生存下去的先決，卻從無將敵人（疫症）放大，從首到尾只視為「挑戰」，亦無採用對抗性詞彙，正面而高明。

要算是最惡搞的社交距離或自我隔離，都被說作是天賜良機去「放慢腳步，停下來，透過默想和禱告，自省一下」。危中有機，她選擇的正向思維調子何其清晰。

整篇講話中，主詞為「我」在前半部出現了9次，而「我們/我們的」則在下段共有25次。我和我們，主次有別，疫症當前，女皇不是故作謙遜，病毒無分階級，皇族跟平民一樣染病，不久前，王儲查理斯便比首相約翰遜更早染上新冠肺炎。

事實上，女皇今年在國事和私事都不容易，先是英國擾攘數年終完成脫歐，英國與歐洲確立新關係，繼而是皇室第六位繼承人哈利王子放棄皇室頭銜，以薩塞克斯公爵身份活動，令見慣世面的英女皇，再次感到皇室的離心力，她會否想到戴安娜王妃猝逝的影響，會輾轉來到年少喪母而一直反叛至成年的哈利身上呢。

公私兩難化解危機

四次的特別講話中，又以1997年戴妃去世後的致詞最吃力不討好。這趟女皇可算是舉步維艱，既要肯定親民戴妃的影響力，復要維持皇室家族的完整性。她先擺出女皇身份來肯定戴妃一生長袖善舞，貢獻良多，但最終仍是定位為威廉和哈利的祖母，查理斯的母親——「作為你們的女皇，亦作為一位祖母，這是我從心而發之言。」

跟此篇最不同處是，先用「我們」，慢慢以「我」來取代，希望以未亡人的長輩身份來爭取同情，終止一切對兒子和自己的不利攻擊，語調中對戴妃充滿愛護，最後對戴妃「太短暫的一生」表示惋惜，並以「這是機會讓世界看見英國在悲傷和尊重中團結起來」。再次團結於國家精神之下。

這是英女皇生平第三次特別講話，她以一種一家之主的姿態，撲滅因戴妃去世而燃起對皇室的不滿，說話婉轉得體，最後用到「感謝上帝因有個令許多人快樂的人」作結，在戴妃葬禮前化解大危機。

上周日的致詞明顯大氣得多，毋須用「上帝」來打圓場，女皇顯示成竹在胸。「我們」，意思就是與人民同甘共苦，「儘管我們可能還要忍受更多的苦難，但是美好的日子將會回來：我們將再次與我們的朋友在一起；我們將再次與家人在一起；我們會再聚的。」

演詞再用願景作結，帶出了英國老牌女歌手Vera Lynn深入民心的名曲We'll Meet Again，呼應了她第一次特別講話中的二次大戰背景，也暗暗地提醒國民，女皇與國民同行已八十載，真正是幾許風雨。

試問，八十載活在宮廷之內，過着另類保持社交距離的生活中，大英國民們能明白女皇之苦嗎？難怪這個「我們」用得這麼順心順遂：「我們終會成功，成功會屬於我們。」

圖片：網上圖片

撰文 : 占飛